Traducción de la letra de la canción Und wer hasst Dich - Der W

Und wer hasst Dich (original)

Du siehst gut aus
Bist der Beste in der Schule
Du stehst auf Mathe
Ich auf Bambule
Der netteste Junge
Der ganzen Stadt
Bei allen beliebt
Einer der keine Feinde hat
Bist der Traum jeder Mutter
Charmant und sensibel
Ein Mann von Welt
Und Frauen kompatibel
So selbstverliebt
Dass Du nicht merkst
Du bist der Dolch
In ihrem neidischen Herz
So überzeugt von dir selbst
Dass du nicht merkst
Du bist der Dolch
In ihrem neidischen Herz
Refrain:
Du bist nie allein
Sie blicken auf Dich
Und trinken die Trauer
Aus deinem Gesicht
Es ist der Neid
Der ihre Herzen nährt
Fragst Du Dich nicht
Wer hasst Dich?
Du liebst Dich selbst
Gewissermaßen
Hast Du das Gefühl
Deinem Hirn einen zu blasen
Dein Verstand
Ist eine Laune der Natur
Hörst Dich gerne reden
Von Zweifel keine Spur
Der innere Feind
Ihr Neid gedeiht
Dir geht es gut
Was kümmert Dich Dein Ruf
So überzeugt von dir selbst
Dass du nicht merkst
Du bist der Dolch
In ihrem neidischen Herz
Refrain:
Du bist nie allein
Sie blicken auf Dich
Und trinken die Trauer
Aus deinem Gesicht
Es ist der Neid
Der ihre Herzen nährt
Fragst Du Dich nicht
Wer hasst Dich?
Den Feind im Gesicht
Man weiss nie wer es ist
Nichts ist wie es scheint
Dein Freund ist Dein Feind
Fehler und Patzer
Jede Vita hat Kratzer
Nur Deine nicht?
Wer hasst dich?
Wer hasst dich?

(traducción)

Te ves genial
eres el mejor de la escuela
te gustan las matematicas
Yo en Bambule
el chico mas bueno
Toda la ciudad
Popular entre todos
El que no tiene enemigos
Eres el sueño de toda madre.
Encantador y sensible
un hombre del mundo
Y mujeres compatibles
Tan egoísta
que no te das cuenta
tu eres la daga
En su corazón celoso
Tan confiado en ti mismo
que no te das cuenta
tu eres la daga
En su corazón celoso
Abstenerse:
Nunca estás solo
ellos te miran
Y bebe la pena
fuera de tu cara
es envidia
quien alimenta sus corazones
no te preguntes
quien te odia
te amas a ti mismo
En cierto sentido
¿Sientes?
Volar tu cerebro
tu mente
es un monstruo de la naturaleza
me gusta oírte hablar
Ni rastro de duda
El enemigo interno
Tu envidia prospera
todo está bien contigo
¿Por qué te importa tu reputación?
Tan confiado en ti mismo
que no te das cuenta
tu eres la daga
En su corazón celoso
Abstenerse:
Nunca estás solo
ellos te miran
Y bebe la pena
fuera de tu cara
es envidia
quien alimenta sus corazones
no te preguntes
quien te odia
El enemigo en la cara
nunca sabes quien es
Nada es lo que parece
Tu amigo es tu enemigo
errores y equivocaciones
Cada vita tiene rasguños
¿Simplemente no es tuyo?
quien te odia
quien te odia