Traducción de la letra de la canción Stille Tage im Klischee - Der W

Stille Tage im Klischee (original)

Die Sorgen ersaufen
Ja, trinken wirkt Wunder
Doch sie sind nich' ertrunken
Ich tauch' sie nur unter
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ich kann mich und mein Versagen
Nur besoffen ertragen
Ja, ist das nicht fies
Die Hölle grüßt das Paradies
Ab durch die Hintertür
Kummer sucht Gesellschaft
Und ich lass mich fall’n
Suche nach Problemen
Und finde sie alle
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Wo ist die Hintertür?
Hinter mir
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Lasst uns geh’n
Ich trinke positiv
Und zum Vergnügen
Der Alkohol hilft
Mir in die Taschen zu lügen
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ich ertrinke mein Problem
Doch am Ende der Reise
Bleibt in meiner Kehle
Der Geschmack von Scheiße
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Wo ist die Hintertür?
Ab dafür
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Und auf Wiederseh’n
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Lasst uns geh’n

(traducción)

ahogar las penas
Sí, beber hace maravillas.
Pero no se ahogaron
solo los sumerjo
no puedo evitarlo
por la puerta trasera
Me conozco a mí mismo y a mis fracasos.
solo soporto borracho
Sí, ¿no es eso desagradable?
El infierno saluda al paraíso
por la puerta trasera
El dolor busca compañía
Y me dejo caer
buscar problemas
Y encuéntralos a todos
no puedo evitarlo
por la puerta trasera
por la puerta trasera
por la puerta trasera
por la puerta trasera
por la puerta trasera
¿Dónde está la puerta de atrás?
Detrás de mí
Días tranquilos en cliché
Dos en mente y uno en té
Un claro jein al alcohol
Y culpo a los malos
Golpea y jura
Cruza las gafas
Una última vez
Sobre los viejos errores
Mi cerebro da las órdenes de marcha
por la puerta trasera
vamos
bebo positivamente
y por placer
El alcohol ayuda
Mintiendo en mis bolsillos
no puedo evitarlo
por la puerta trasera
Estoy ahogando mi problema
Pero al final del viaje
se queda en mi garganta
El sabor de la mierda
no puedo evitarlo
por la puerta trasera
por la puerta trasera
por la puerta trasera
por la puerta trasera
por la puerta trasera
¿Dónde está la puerta de atrás?
apagado por eso
Días tranquilos en cliché
Dos en mente y uno en té
Un claro jein al alcohol
Y culpo a los malos
Golpea y jura
Cruza las gafas
Una última vez
Sobre los viejos errores
Mi cerebro da las órdenes de marcha
por la puerta trasera
Y adiós
Días tranquilos en cliché
Dos en mente y uno en té
Un claro jein al alcohol
Y culpo a los malos
Golpea y jura
Cruza las gafas
Una última vez
Sobre los viejos errores
Mi cerebro da las órdenes de marcha
por la puerta trasera
vamos