| Hallo Welt! | Hola Mundo! |
| Ich bin müde.
| Estoy cansado.
|
| Stehe auf dem Friedhof
| Párate en el cementerio
|
| Der verdrängten Gefühle.
| de sentimientos reprimidos.
|
| Ich will nicht schlafen, weil ich nicht aufstehen will.
| No quiero dormir porque no quiero levantarme.
|
| Ich will nicht schlafen, weil ich nicht weiß, wo ich morgen bin.
| No quiero dormir porque no sé dónde estaré mañana.
|
| Noch meine schöne Welt — innen so naja.
| Sigue siendo mi hermoso mundo, tan bien por dentro.
|
| Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
| ¿Qué ayuda a recordar si se perdió?
|
| Bring mich heim!
| Llévame a casa
|
| Die Augen schließen und woanders sein.
| Cierra los ojos y ve a otro lugar.
|
| Bring mich heim!
| Llévame a casa
|
| An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
| A otro lugar en otro tiempo.
|
| Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
| Fuera de la vista, fuera de la mente funciona mientras bebas.
|
| Danach kommt nur
| Después de eso viene solo
|
| Eine unfreiwillige Entziehungskur.
| Una rehabilitación involuntaria.
|
| Zur Begrüßung eine Abschiedskuss.
| Un beso de despedida para saludarte.
|
| Das wechseln der Welt gibt uns den Gnadenschuss.
| Cambiar el mundo nos da el tiro de gracia.
|
| Doch meine schöne Welt — innen so naja.
| Pero mi hermoso mundo, tan bien por dentro.
|
| Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
| ¿Qué ayuda a recordar si se perdió?
|
| Ja!
| ¡Sí!
|
| Bring mich heim!
| Llévame a casa
|
| Die Augen schließen und woanders sein.
| Cierra los ojos y ve a otro lugar.
|
| Bring mich heim!
| Llévame a casa
|
| An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
| A otro lugar en otro tiempo.
|
| Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
| Fuera de la vista, fuera de la mente funciona mientras bebas.
|
| Danach kommt nur
| Después de eso viene solo
|
| Eine unfreiwillige Entziehungskur.
| Una rehabilitación involuntaria.
|
| Zur Begrüßung eine Abschiedskuss.
| Un beso de despedida para saludarte.
|
| Das wechseln der Welt gibt uns den Gnadenschuss. | Cambiar el mundo nos da el tiro de gracia. |
| Doch meine schöne Welt — innen so naja.
| Pero mi hermoso mundo, tan bien por dentro.
|
| Was hilft sich zu erinnern, wenn es verloren war?
| ¿Qué ayuda a recordar si se perdió?
|
| Ja!
| ¡Sí!
|
| Bring mich heim!
| Llévame a casa
|
| Die Augen schließen und woanders sein.
| Cierra los ojos y ve a otro lugar.
|
| Bring mich heim!
| Llévame a casa
|
| An einen anderen Ort in einer anderen zeit.
| A otro lugar en otro tiempo.
|
| Aus den Augen aus dem Sinn funktioniert solang' man trinkt.
| Fuera de la vista, fuera de la mente funciona mientras bebas.
|
| Danach kommt nur
| Después de eso viene solo
|
| Eine unfreiwillige Entziehungskur. | Una rehabilitación involuntaria. |