Traducción de la letra de la canción Gespräche mit dem Mond - Der W

Gespräche mit dem Mond (original)

Fahles Licht, Stimmen die aus Kneipen dringen
Nur der Mond und ich
Und Worte, mit langen Klingen
Nur wir, 'ne Flasche Wein und all meine Probleme
Können beide nicht tanzen, also lass uns reden
Du knipst die Sterne aus und hörst mich sagen
Sei ein bisschen nett zu mir, ich kann nicht schlafen
Nur ich und der große alte Mond
Dein Licht scheint auf mich und glänzt wie Chrom
Ich starre auf Dich und du auf mich
Wie Du da sitzt, im fahlen Licht
Ich führ' Gespräche mit dem Mond
Ich beichte dem Mond
Ich heule ihn an
Nicht wie ein Wolf, wie ein gebrochener Mann
Erzähl' ihm meine Geschichte
Von ihrer bitteren Eleganz, der Bröckelnden Fassade, dem verblassten Glanz
Die Luft kriecht schwarz und schwer, vor uns her
Eine Dunkle Seite, die haben wir beide

(traducción)

Luz pálida, voces provenientes de pubs
Solo la luna y yo
Y palabras con hojas largas
Solo nosotros, una botella de vino y todos mis problemas
Ambos no pueden bailar, así que hablemos.
Apagas las estrellas y me escuchas decir
Sé un poco amable conmigo, no puedo dormir
Solo yo y la gran luna vieja
tu luz brilla sobre mi y brilla como el cromo
Te miro y tu a mi
La forma en que te sientas allí en la penumbra
estoy teniendo conversaciones con la luna
le confieso a la luna
le grito
No como un lobo, como un hombre roto
Cuéntale mi historia
De su amarga elegancia, la fachada que se desmorona, el esplendor marchito
El aire se arrastra negro y pesado frente a nosotros
Ambos tenemos un lado oscuro.