Traducción de la letra de la canción Pack schlägt sich, Pack verträgt sich - Der W

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich (original)

Kein Schlaf, kein Schlaf
Nacht, Tag, Nacht, Tag
Unsere Stadt schreit!
Hört ihr es nicht?
Hungrig nach Durst, es werde dicht
Das volle Programm — wollt ihr das auch?
Raus auf die Straße — Volle Kraft voraus
Ohne wenn und ohne aber
Das Recht auf Tanz, Radau, Palaver
In jedem Mann steckt ein Rebell
Im wilden Aufruhr in sich selbst
Es ist die Luft die brennt — seht ihr das auch?
Das schockt sich — setzen wir einen drauf!
CH
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Alles halb so wild
Kein «Lass das sein», kein «Das geht nicht»
Jeder macht was er will
VII
Wir machen’s, weil wir’s können
Weil wir uns sonst nichts gönnen
Befehl von Oben
Lasst die Arme gleich oben
Alles oder nichts — wollt ihr das auch?
Die Frage ist — Stehst du danach wieder auf?
CH
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Alles halb so wild
Kein «Lass das sein», kein «Das geht nicht»
Jeder macht was er will
BR
Die Ersten die kommen
Die letzten die geh’n
Soll wohl so sein
Verleiht die Trophäen
Wer hier raus will
Der wird getragen
Unsere Art
«Nein"zu sagen
CH
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Alles halb so wild
Kein «Lass das sein», kein «Das geht nicht»
Jeder macht was er will
Das volle Programm — wollt ihr das auch?
Raus auf die Straße — Volle Kraft voraus
Es ist die Luft die brennt — seht ihr das auch?
Das schockt sich — setzen wir einen drauf!
(Dank an André für den Text)

(traducción)

Sin dormir, sin dormir
noche, dia, noche, dia
¡Nuestra ciudad está gritando!
¿No escuchas?
Hambriento de sed, se está poniendo apretado
El programa completo, ¿también lo quieres?
En la carretera, a todo vapor
Sin peros y sin peros
El derecho a bailar, remar, palabrería
Hay un rebelde en cada hombre
En una agitación salvaje dentro de sí mismo
Es el aire lo que quema, ¿lo ves también?
Eso es impactante, ¡vamos a superarlo!
CH
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Todo la mitad de salvaje
No «Let that be», no «Eso no funcionará»
cada uno hace lo que quiere
viii
Lo hacemos porque podemos
Porque no nos regalamos nada más
comando desde arriba
Solo mantén tus brazos arriba
Todo o nada, ¿tú también quieres eso?
La pregunta es: ¿te levantas después?
CH
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Todo la mitad de salvaje
No «Let that be», no «Eso no funcionará»
cada uno hace lo que quiere
BR
el primero en llegar
el último en irse
debería ser así
entrega los trofeos
quien quiere salir de aqui
será llevado
nuestro tipo
decir "no".
CH
El paquete se golpea solo, el paquete es compatible
Todo la mitad de salvaje
No «Let that be», no «Eso no funcionará»
cada uno hace lo que quiere
El programa completo, ¿también lo quieres?
En la carretera, a todo vapor
Es el aire lo que quema, ¿lo ves también?
Eso es impactante, ¡vamos a superarlo!
(Gracias a André por el texto)