Traducción de la letra de la canción L'Éternité - Dernière Volonté

L'Éternité (original)

Lavé de tout dans le silence, une brise souffle dans mes cheveux
S’effaceront tous mes mirages, que je vous laisse dans un adieu
Plier en quatre chaque lettre que j'écrivais sous la chandelle
Quelques lignes un peu naïves pour vous guider dans votre peine
Une canne usée cogne sur un arbre, je grave ton nom sur mon bras
L’encre se perd en ricochets, j’ai perdu ma joie ce soir-là
Soudain se lève le soleil, couplant son souffle le long des landes
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Juste un message un peu tardif et l’enveloppe déchirée
Je vois sur ce faire-part la conviction de ton départ
Se couchent alors sur l’horizon des cordes de neige cendrée
Chantent la louange de ma tristesse, rien ne sera jamais pareil
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà

L'Éternité (traducción)

Lavado limpio en silencio, una brisa sopla a través de mi cabello
Todos mis espejismos se desvanecerán, que te dejo en una despedida
Dobla en cuatro cada letra que escribí debajo de la vela
Algunas líneas ingenuas para guiarte a través de tu dolor.
Un bastón desgastado golpea un árbol, grabo tu nombre en mi brazo
La tinta rebota, perdí la alegría esa noche
De repente sale el sol, acoplando su aliento a lo largo de los páramos
Medio cuerpo bajo las estrellas, ojos mirando más allá
Solo un mensaje tardío y el sobre roto
Veo en este anuncio la convicción de tu partida
Luego yacen en el horizonte cuerdas de nieve cenicienta
Canta las alabanzas de mi tristeza, nada volverá a ser igual
Un bosque te cuidará, cuando yo duerma en agua fría
Medio cuerpo bajo las estrellas, ojos mirando más allá
Un bosque te cuidará, cuando yo duerma en agua fría
Medio cuerpo bajo las estrellas, ojos mirando más allá