Traducción de la letra de la canción La Foudre et le Tonnerre - Dernière Volonté

La Foudre et le Tonnerre (original)

Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Nous n’avions vu nos frères aux sourires éternels
Les armes à la main près du sentier de la guerre
Nous nous sentîmes bercés par la foudre et le tonnerre
Nos fusils écorchés sur des corps de porcelaine
À jamais marquée ma mémoire est meurtrière
Mes amis ma patrie avez-vous perdu la tête
La haine me coupe les mains, mes frères sont à terre
Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Je suis revenu seul portant mes souvenirs de guerre
Mes yeux étaient tachés par des flocons de colère
Je me sentis percé je tombais face contre terre
Peut-être entendras-tu mon cri et ma détresse
Mes souvenirs marchent dans la nuit et se brisent sur mes rêves
Le sang coule dans mes veines le poison dans nos verres
Nos vies se sont perdues comme des nuages sur la neige

(traducción)

Una hermosa mañana de invierno luchando contra las tormentas
No habíamos visto a nuestros hermanos con sonrisas eternas
Armas en mano por el pie de guerra
Nos sentimos sacudidos por relámpagos y truenos
Nuestros rifles desollados en cuerpos de porcelana
Marcado para siempre mi memoria es asesina
Mis amigos, mi patria, ¿has perdido la cabeza?
El odio me corta las manos, mis hermanos están caídos
Una hermosa mañana de invierno luchando contra las tormentas
Regresé solo con mis recuerdos de guerra
Mis ojos estaban manchados con escamas de ira
me sentí traspasado caí boca abajo
Tal vez escuches mi llanto y mi angustia
Mis recuerdos caminan en la noche y rompen mis sueños
La sangre corre por mis venas el veneno en nuestros vasos
Nuestras vidas se perdieron como nubes en la nieve