Traducción de la letra de la canción Mon Meilleur Ennemi - Dernière Volonté

Mon Meilleur Ennemi (original)

Tu es mon meilleur ennemi,
Ma plus grand énigme
Que je ne peux saisir
Tu es celui que je redoute,
Après qui je cours
Sans reprendre mon souffle
Tu es celui que je méprise,
Comploteur averti
Tu vises mon agonie
Tu es l’ombre du soleil,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait
Tu es le vice de mes vertus,
Celui qui capitule
Quand je me sens perdu
Tu es mon champ de bataille,
Mes ivresses fatales
Fruits de mes états d'âmes
Tu es mon sèche-coeur,
Mon péril à demeure
La source de ma douleur
Tu es celui que j’ai noyé,
Non-mort et enragé
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…
Tu es mon meilleur ennemi Tu es mon meilleur ennemi,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait,
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…

(traducción)

Eres mi mayor enemigo,
mi mayor enigma
que no puedo entender
Tú eres a quien temo,
¿Detrás de quién estoy corriendo?
Sin recuperar el aliento
Tú eres el que desprecio,
Plotter inteligente
Apuntas a mi agonía
Eres la sombra del sol,
Tinta que nunca se seca
Un tatuaje imperfecto
Eres el vicio de mis virtudes,
El que capitula
Cuando me siento perdido
eres mi campo de batalla,
mi borrachera fatal
frutos de mis estados de animo
Eres mi secador de corazón,
Mi peligro permanente
La fuente de mi dolor
Tú eres el que ahogué,
No-muertos y enfurecidos
Listo para empezar de nuevo
Listo para empezar de nuevo...
Eres mi mayor enemigo Eres mi mayor enemigo
Tinta que nunca se seca
Un tatuaje imperfecto,
Listo para empezar de nuevo
Listo para empezar de nuevo
Listo para empezar de nuevo...