Traducción de la letra de la canción Mes Faiblesses - Dernière Volonté

Mes Faiblesses (original)

Je suis venu te dire… et te serrer comme un ami
Car pour toi j’aimerais avoir la confidence facile
Essayer de comprendre ce qui te brûle et te fascine
Marcher à tes côtés, entendre ta voix comme litanie
Tu as tant à me dire et je ne veux me convaincre
Attendre les lendemains ou l’aventure mais en vain
Toutes ces paroles ne sont rien et tu ne m’as pas compris
Aime-moi comme je suis, aide-moi à partir
Tu me jettes à mes faiblesses
De mes fortunes je n’ai que des regrets
Tu refuses ma défaite
De mes histoires je n’ai que ma jeunesse

(traducción)

vine a decirte...y abrazarte como a un amigo
Porque para ti desearía tener confianza fácil
Tratando de entender lo que te quema y te fascina
Caminar a tu lado, escuchar tu voz como una letanía
Tienes tanto que decirme y no quiero convencerme
Esperando mañanas o aventuras pero en vano
Todas estas palabras no son nada y no me entendiste
Ámame como soy, ayúdame a ir
me arrojas a mis debilidades
De mi fortuna solo tengo remordimientos
Rechazas mi derrota
De mis historias solo tengo mi juventud