Traducción de la letra de la canción Le Plus Secret - Dernière Volonté

Le Plus Secret (original)

Le plus secret de tous c'est moi le plus lointain
De la vie qu'il nos reste je ne vois qu'un court chemin
Nos évasions manquées je n'ai eu peur de rien
Ridés jusque dans l'âme c'est là nos quotidiens
Te souviens-tu de moi de mes serments illusoires
Je me perdais dans tes bras sans même le savior
Te souviens-tu de moi de mes serments illusoires
Je me perdais dans tes bras sans même le savior
Le mouvement reste sourd quand tu es endormie
Mais l'aiguille tourne endore au dessus de nos lits
Mais quelle est cette angoisse qui me glace et me bloque
Qui m'empêche de voir ce qu'il y a dehors
J'ai tué ma jeunesse je sais ce qu'il me reste
Un drap lavé de tout d'un blanc crépusculaire
Le silence est tenu c'est le bruit qu'on enchaîne
Aux portes de minuit, de nos forces prisonnières

Le Plus Secret (traducción)

El más secreto de todos soy yo el más lejano
De la vida que nos queda, solo veo un camino corto
Nuestros escapes fallidos No tenía miedo de nada
Arrugado hasta la médula, esa es nuestra vida diaria
¿Me recuerdas de mis juramentos delirantes?
Me perdí en tus brazos sin siquiera saberlo
¿Me recuerdas de mis juramentos delirantes?
Me perdí en tus brazos sin siquiera saberlo
El movimiento se queda sordo cuando estás dormido
Pero la aguja sigue girando sobre nuestras camas
Pero que es esta angustia que me congela y me bloquea
que me impide ver lo que hay afuera
Maté a mi juventud, sé lo que me queda
Una sábana lavada de todo en blanco crepúsculo
El silencio se guarda, es el ruido que encadenamos
A las puertas de la medianoche, de nuestras fuerzas encarceladas