Traducción de la letra de la canción La Sentence est la Mème - Dernière Volonté

La Sentence est la Mème (original)

Poignardant sa vigueur sans aucune arme
Détruite dans sa chair par ses naufrages
Asservi de silence d’humilité
Lorsque la morsure laisse cicatriser
Une marque longue et sans entaille
La douleur est un poids dans sa mémoire
Porteur infortuné d’obscurité
Transpirant des regrets désordonnés
Marchant à contre allée sur des remparts
Où l’œil de la mort l’accompagne
Derrière un camouflage de charbon
Un sourire esquissé couleur japon
Fondu dans le plomb comme une balle
Son corps coupe toujours comme un poignard
Sur sa peau transparente dessinés
Des indices emmêlés de sincérité
Et disparaissait l’eau de son reflet
Blanchissant chaque ligne de ses serments
Puis se perdait le sens des prières
Pardonnant, oubliant, indifférent...
Et dehors les orages grondaient
Caressant allongé une gâchette d’acier
Tu sauvais qu’il n’y aurait pas de trêve
Observant déserteur la sentence est la même

La Sentence est la Mème (traducción)

Apuñalando su vigor sin ningún arma
Destruida en su carne por sus naufragios
Esclavizados por el silencio de la humildad
Cuando la mordedura sana
Una marca larga y sin muescas
El dolor es un peso en su memoria
Desafortunado Portador de la Oscuridad
sudando arrepentimientos desordenados
Caminando contra el callejón en las murallas
Donde el ojo de la muerte lo acompaña
Detrás de un camuflaje de carbón
Una sonrisa esbozada color japón
Fundido en el plomo como una bala
Su cuerpo todavía corta como una daga
Sobre su piel transparente dibujada
Insinuaciones enredadas de sinceridad
Y el agua desapareció de su reflejo
Blanqueando cada línea de sus juramentos
Entonces el significado de las oraciones se perdió
Perdonar, olvidar, indiferente...
Y afuera las tormentas retumbaron
Acostado acariciando un gatillo de acero
Te salvaste que no habría tregua
Desertor observador la sentencia es la misma