Traducción de la letra de la canción Dewey's Confession - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Dewey's Confession (original)

He’s an imposter!
This is the real Ned Schneebly, and this loser, is Dewey Finn.
He’s not even a teacher!
He can barley read!
Alright, yes I confess that my actual name is Dewey Finn.
NO!
Yes indeed.
And although you should know I’m not licensed to teach, I promise you,
I can read.
Oh my god!
But forget who or what I might happen to be, these children of yours have truly
touched me.
And I can assure I have definitely touched them.
well most of them.
I got it through, She had no clue, we’re gonna sue, where is she?
That pile of epic fail!
How would you see that you allow?
That little creep come pass!
His ass belongs in jail!
Fifty thousand bucks a year, How could have we happened here!
Just calm down.
How.
You’ll tell us how and that.
just calm down now I employ there’s no need to be alarmed,
Here at Horace Green,
and I encase to assure you that no children here were harmed.
We want answers.
While this criminal intrusion unexceptionable invest, let’s not jump to
conclusions to the damage is assessed.
Here at Horace Green, Jesus it’s unseen.
If there’s anyone to blame it’s all completely mine, I’m the one who came here
no one else can resign.
We’ll pull our children send them elsewhere.
Somewhere we can trust!
Now I got your attention I think we can confirm just LISTEN!
Somewhere we can trust!
Here at Horace Green, how could this HAPPEN!
sorry to inform you, that all of your children, are missing.
End.

Dewey's Confession (traducción)

¡Es un impostor!
Este es el verdadero Ned Schneebly, y este perdedor es Dewey Finn.
¡Ni siquiera es un maestro!
¡Él puede leer cebada!
Muy bien, sí, confieso que mi nombre real es Dewey Finn.
¡NO!
Sí, de hecho.
Y aunque debes saber que no tengo licencia para enseñar, te lo prometo,
Puedo leer.
¡Dios mío!
Pero olvida quién o qué podría ser, estos hijos tuyos realmente han
me tocó.
Y puedo asegurar que definitivamente los he tocado.
bueno, la mayoría de ellos.
Lo logré, ella no tenía ni idea, vamos a demandar, ¿dónde está ella?
¡Ese montón de fallas épicas!
¿Cómo verías que lo permites?
¡Ese pequeño asqueroso pasa!
¡Su culo pertenece a la cárcel!
Cincuenta mil dólares al año, ¡cómo pudimos haberlo hecho aquí!
Simplemente cálmate.
Cómo.
Nos dirás cómo y eso.
solo cálmate ahora empleo no hay necesidad de alarmarse,
Aquí en Horace Green,
y encajo para asegurarles que ningún niño aquí resultó dañado.
Queremos respuestas.
Si bien esta intrusión criminal invierte sin excepción, no saltemos a
Se evalúan las conclusiones sobre el daño.
Aquí en Horace Green, Dios, no se ve.
Si hay alguien a quien culpar es todo completamente mio, yo soy el que vine aqui
nadie más puede renunciar.
Sacaremos a nuestros hijos y los enviaremos a otro lugar.
¡Algún lugar en el que podamos confiar!
Ahora tengo su atención, creo que podemos confirmar, ¡solo ESCUCHE!
¡Algún lugar en el que podamos confiar!
Aquí en Horace Green, ¿cómo podría SUCEDER esto?
Lamento informarle que todos sus hijos están desaparecidos.
Fin.