Traducción de la letra de la canción School Of Rock (Teacher's Pet) - The Original Broadway Cast of School of Rock

School Of Rock (Teacher's Pet) (original)

Hi!
We’re the School of Rock.
And this song was written by our lead guitarist.
Zach Mooneyham.
Baby we was making straight A’s
But we was stuck in a dumb daze
Don’t take much to memorize your lies
I feel like I’ve been a hypnotized
And then that magic man he come to town
(Woo Wee)
He spun my head round
He said recess is in session
2 and 2 make 5
And now baby oh I’m alive
Oh yeah
I am alive
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no rhyme
You better get me to school on time
OH YEAH (yeah)
(Guitar Solo)
Oh you know I was on the Honor Roll
Got Good grades
And got no soul
Raise my hand before I could speak my mind
I’ve been biting my tongue too many times
(And then that magic man said to obey)
Uh huh
(Do what magic man do)
(Not what magic man say)
Say What
(Now can I please have the attention of the class)
(Todays assignment) cough cough
Kick some ass
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no Rhyme
You better get me to school on time
Oh Yeah!
(yeah)
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no Rhyme
You better get me to school on time
Oh Yeah!
(yeah)
Ladies and gentlemen.
Lawrence on keys!
(Keyboard Solo)
This is my final exam
Now you all know who I am
I may not be that perfect son
But ya’ll be rocking when I’m done
(Ending Guitar Solo)

(traducción)

¡Hola!
Somos la Escuela de Rock.
Y esta canción fue escrita por nuestro guitarrista principal.
Zach Mooneyham.
Cariño, estábamos sacando sobresalientes
Pero estábamos atrapados en un aturdimiento tonto
No se necesita mucho para memorizar tus mentiras
Me siento como si hubiera sido un hipnotizado
Y luego ese hombre mágico vino a la ciudad
(Woo Wee)
Me hizo girar la cabeza
Dijo que el recreo está en sesión
2 y 2 hacen 5
Y ahora cariño, oh, estoy vivo
Oh sí
Estoy vivo
Y si quieres ser la mascota de un maestro
Bueno cariño, es mejor que lo olvides
Rock no tiene razón
El rock no tiene rima
Será mejor que me lleves a la escuela a tiempo
Oh sí sí)
(Solo de guitarra)
Oh, sabes que estaba en el cuadro de honor
obtuve buenas calificaciones
Y no tengo alma
Levantar mi mano antes de que pudiera decir lo que pienso
Me he estado mordiendo la lengua demasiadas veces
(Y luego ese hombre mágico dijo que obedeciera)
UH Huh
(Haz lo que hace el hombre mágico)
(No es lo que dice el hombre mágico)
Que qué
(Ahora puedo tener la atención de la clase)
(Tarea de hoy) tos tos
patear algunos traseros
Y si quieres ser la mascota de un maestro
Bueno cariño, es mejor que lo olvides
Rock no tiene razón
El rock no tiene rima
Será mejor que me lleves a la escuela a tiempo
¡Oh sí!
(sí)
Y si quieres ser la mascota de un maestro
Bueno cariño, es mejor que lo olvides
Rock no tiene razón
El rock no tiene rima
Será mejor que me lleves a la escuela a tiempo
¡Oh sí!
(sí)
Damas y caballeros.
¡Lawrence en las teclas!
(Solo de teclado)
este es mi examen final
Ahora todos saben quién soy.
Puede que no sea ese hijo perfecto
Pero estarás rockeando cuando termine
(Final de solo de guitarra)