Traducción de la letra de la canción Variation 7 / Children of Rock - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Variation 7 / Children of Rock (original)

Can’t you imagine?
How it’ll be?
We’ll ding our axes,
Knights of Bad-assery.
Decked out in leather,
Six strings ablaze.
Remember the rush man,
Just like the good old days.
Crowd caught in steaming, everybody’s screaming.
Dude, we were monsters of rock.
Framed in the spotlight, basking in the hot light.
We were stinking giants of rock.
Teenagers raving, liers up and waving, just ‘cause we’re titans of rock.
Oh oh fingers shaking, were legends in the making.
Why?
Cause we’re Children Of Rock.
Picture the mayhem, I see it all!
Maggot Death Mania
Fans going off the walls!
Amps overloading, energy exploding.
Us, being monsters of rock.
Place feeling hectic, atmosphere electric.
Dude, we’ll be giants of rock.
Hey hey dimming reeling, don’t ya miss the feeling.
We can be titans of rock.
Full throttle jamming, hardcore body slamming.
death metal Children Of Rock.
And when it’s over
One mighty roar
10, 000 voices, begging for just one more!

Variation 7 / Children of Rock (traducción)

¿No te imaginas?
¿Cómo será?
Golpearemos nuestras hachas,
Caballeros de Bad-assery.
Vestida de cuero,
Seis cuerdas en llamas.
Recuerda al hombre de prisa,
Como en los buenos viejos tiempos.
Multitud atrapada en vapor, todos gritan.
Amigo, éramos monstruos del rock.
Enmarcado en el centro de atención, disfrutando de la luz cálida.
Éramos apestosos gigantes del rock.
Adolescentes delirando, mentirosos y saludando, solo porque somos titanes del rock.
Oh, oh, dedos temblando, eran leyendas en ciernes.
¿Por qué?
Porque somos Children Of Rock.
¡Imagina el caos, lo veo todo!
Manía de la muerte del gusano
¡Los fans se salen de las paredes!
Sobrecarga de amperios, explosión de energía.
Nosotros, siendo monstruos del rock.
Lugar que se siente agitado, atmósfera eléctrica.
Amigo, seremos gigantes del rock.
Oye, oye, oscureciendo, tambaleándote, no te pierdas la sensación.
Podemos ser titanes del rock.
Atasco a toda velocidad, golpe duro al cuerpo.
Death metal Hijos del rock.
Y cuando termine
Un rugido poderoso
¡10,000 voces, rogando por una más!