Traducción de la letra de la canción Lost - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Lost (original)

If I think about young childhood days and how things used to be,
I always think about the summer they’re my favourite memories,
I was always dreaming about something, about how my life could be,
Full of music, girls and clothes I dreamed about beauty,
and it was good but there was always disturbance in my mind,
pretty soon it was obvious that I was lost inside,
I was so lost, I was lost inside
I was so lost, I was lost inside,
but I tried to hide it from the world and all of my family,
I could not exist in the world, like there was something wrong with me.
(but now you’ve grown and you understand how things are meant to be
and it’s time you stopped the dream and faced up to reality)
I AM so lost, I’m lost inside
I am so lost, I’m lost inside,
I don’t admit this to the world what would they think of me?
Cos when I show them that I’m soft they take the piss out of me,
I am so lost

Lost (traducción)

Si pienso en los días de la infancia y en cómo solían ser las cosas,
Siempre pienso en el verano, son mis recuerdos favoritos,
Siempre estaba soñando con algo, con cómo podría ser mi vida,
Lleno de música, chicas y ropa soñé con la belleza,
y era bueno pero siempre habia perturbacion en mi mente,
muy pronto fue obvio que estaba perdido por dentro,
Estaba tan perdido, estaba perdido por dentro
Estaba tan perdido, estaba perdido por dentro,
pero traté de ocultárselo al mundo y a toda mi familia,
No podía existir en el mundo, como si algo anduviera mal conmigo.
(pero ahora has crecido y entiendes cómo deben ser las cosas)
y es hora de que detengas el sueño y te enfrentes a la realidad)
ESTOY tan perdido, estoy perdido por dentro
Estoy tan perdido, estoy perdido por dentro,
No admito esto ante el mundo, ¿qué pensarían de mí?
Porque cuando les muestro que soy suave, se burlan de mí,
Estoy muy perdido