Traducción de la letra de la canción A Day in the Life - Diabolic

A Day in the Life (original)

Yo, check the method, please let the record reflect
I brought it back to the essence the second we met
Yo, bartender.
Hennessey and ten of these Beck’s beers
For every head here that’ll steadily rep (Yeah)
Pose a toast to what we’ll never regret (Cheers)
Here’s to you never pressing eject.
You know
The pedigree (Yes!).
The impression we left’s
The depth of craters from atomic weaponry tests
In the desert, so expect it from the records we press
Behead snakes who take credit like identity theft
(You're getting me vexed), so to keep your memory fresh
I’m mentally stressed, and, testing me, the penalty’s death
(The Devil’s reject) wishing my enemy’s flesh-
-‘ll get leprosy, yet I’m still heavenly blessed to be
The best you’ll ever see.
(No!), I’ll never be less
Than fire on stage—no pyrotechnic special effects
Smoked with Bob Marley’s ghost, getting respect
«Shot the Sheriff,» put two in the deputy’s chest (Yes yes y’all!)
(Yes, yes, y’all!) You don’t know the pleasure we get
It’s too much to measure like the U.S. Treasury debt
Specialty chef recipes with chemistry sets, selling
Celebrities meth if I ain’t getting these checks
And, on the crime scene, I allegedly crept, dressed
Like Ron Jeremy filming Seventies sex.
Now
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)
Relaxed in the cut, drinking Jack in a cup
Freedom fighter chill with Muslims in the back of the bus, screaming
«As-salāmu ʿalaykum,» in the Vatican, much obliged
To cum inside Mary Magdalene’s guts.
Rappers
Come up like, «Why you such an arrogant fuck?»
‘Cause y’all are strapped to a harness that’s attached to my nuts
Y’all faggots are just (stuck up dicks) like catheters, plus
(Dudes are wack) I heard your newest track and it sucks
Now we’re scratching the surface—(nah!)—we're cracking the crust
Like asteroids 'til volcanic magma erupts
I’ve been traveling the planet, I’ve been stacking some bucks
So every dude in town Snoops around like Daz and Kurupt
(Enough!) You’re ‘bout to see my atoms combust
Like stars, we’re born in carbon form from magical dust
(Y'all are antimatter), meaning you don’t matter to us
Rebel Armz in formation, we’re attacking at dusk
Tactical rush in battle that’ll shatter and crush
Masonic Monuments, then build statues of us
In place to represent some real cats you can trust
Cracking a Dutch with a motherfucking animal’s tusk
What?
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)

A Day in the Life (traducción)

Yo, revisa el método, deja que el registro refleje
Lo traje de vuelta a la esencia en el momento en que nos conocimos
Yo, cantinero.
Hennessey y diez de estas cervezas de Beck
por cada cabeza aquí que se repetirá constantemente (sí)
Haz un brindis por lo que nunca nos arrepentiremos (Saludos)
Aquí está para que nunca presiones expulsar.
sabes
El pedigrí (¡Sí!).
La impresión que dejamos
La profundidad de los cráteres de las pruebas de armas atómicas.
En el desierto, así que espéralo de los registros que presionamos
Decapitar a las serpientes que toman el crédito como el robo de identidad
(Me estás molestando), así que para mantener tu memoria fresca
Estoy mentalmente estresado y, poniéndome a prueba, la pena es la muerte.
(El rechazo del Diablo) deseando la carne de mi enemigo-
- Tendré lepra, pero todavía tengo la bendición celestial de ser
Lo mejor que jamás verás.
(¡No!), nunca seré menos
Que fuego en el escenario, sin efectos especiales pirotécnicos
Fumado con el fantasma de Bob Marley, ganando respeto
«Le disparó al Sheriff», puso dos en el cofre del diputado (¡Sí, sí, todos!)
(¡Sí, sí, todos!) No saben el placer que obtenemos
Es demasiado para medir como la deuda del Tesoro de EE. UU.
Recetas de chef de especialidad con juegos de química, venta
Metanfetamina de celebridades si no recibo estos cheques
Y, en la escena del crimen, supuestamente me deslicé, vestido
Como Ron Jeremy filmando sexo de los setenta.
Ahora
Un día en la vida.
No, no es nada agradable, así que
Vine a darte algo real (¡Algo real!)
Manteniéndome fiel a mí mismo, que se jodan todos los demás, yo
Realmente no me importa lo que sientas (¡Cómo te sientas!)
Relajado en el corte, bebiendo Jack en una taza
El luchador por la libertad se relaja con los musulmanes en la parte trasera del autobús, gritando
«As-salāmu ʿalaykum», en el Vaticano, muy agradecido
Para correrse dentro de las entrañas de María Magdalena.
raperos
Sube como, «¿Por qué eres un cabrón tan arrogante?»
Porque todos ustedes están atados a un arnés que está conectado a mis nueces
Ustedes, maricas, son solo (pollas engreídas) como catéteres, además
(Los tipos están locos) Escuché tu canción más nueva y apesta
Ahora estamos arañando la superficie (¡no!) Estamos rompiendo la corteza
Como asteroides hasta que el magma volcánico entra en erupción
He estado viajando por el planeta, he estado acumulando algunos dólares
Así que todos los tipos de la ciudad husmean como Daz y Kurupt
(¡Suficiente!) Estás a punto de ver mis átomos en combustión
Como estrellas, nacemos en forma de carbono a partir de polvo mágico.
(Todos ustedes son antimateria), lo que significa que no nos importan
Rebel Armz en formación, estamos atacando al anochecer
Carrera táctica en la batalla que destrozará y aplastará
Monumentos masónicos, luego construyan estatuas de nosotros
En lugar de representar algunos gatos reales en los que puede confiar
Rompiendo a un holandés con el colmillo de un maldito animal
¿Qué?
Un día en la vida.
No, no es nada agradable, así que
Vine a darte algo real (¡Algo real!)
Manteniéndome fiel a mí mismo, que se jodan todos los demás, yo
Realmente no me importa lo que sientas (¡Cómo te sientas!)