Traducción de la letra de la canción Collide - Diabolic

Collide (original)

This is for everybody out there… whoever fucked up their life
Or had someone close do it for 'em
My 3-year-old son says he wants to go to mommy’s
It’s heartbreaking, she’s been doing dope and roxies
I know it’s too much for him to understand
That she let drugs get the upper hand, fucking up his plans
I know he loves her but I don’t trust her
Enough to leave him alone in a home with his own mother
Oh brother, it’s bad enough my child support is turning
Into powder on the counter she’s about to snort
Now I’m out in court fighting over custody
Luckily, the judge can see it’s all about my son for me
Well luckily, they agreed, handed me the orders
Same court I dropped 12 G’s in to see my daughter
A lot’s happened since she moved away in '05
Her spiteful ass mom, homie believes her own lies
Her jealous husband calls my cell like I’ma tell my cousins
Out in Yonkers cuz where you live got me really buggin'
Detect the sarcasm, I don’t even bark at 'em but if I think
About the situation then my heart spasms
My daughter probably thinks her father doesn’t care, 'cuz I wasn’t there,
and it seems like her brother’s taking up her share
Plus I’m here with this good girl, she’s so great
She lies to me saying, «Baby it’ll be okay!»
There’s no way it’s okay I spent the whole day stressin' 'cuz my son’s sick,
and I can’t afford to co-pay
This is how my thoughts move and collide to live with the shit I do to survive
Moving through all the rumors and lies, I’m just trying to find the truth in
disguise
Folks say I should keep the faith, believe in god, but
God doesn’t answer when I’m praying for a decent job
It’s even harder watching people make a killin' while I stood by
A good guy, forced to play the villian
They say the way I’m feelin' actually defines you, plus the way you persevere
is why they get behind you
Rumor has it Babygrande wants to sign you, that’s crazy
Chuck’s a shady fuck, you’ve being lied to
I was forced to take my Viper deal and re-work it, 'cuz me losing an old friend
to business didn’t seem worth it
From the outside looking in, it seems perfect, when in fact, rap
Made my life a three-ring circus
Like I said I got a new girl, who leads her life responsibly
Her philosophy’s that it’ll be 'aight
Somehow I feel the need to fight, scream and hipe
Probably because I think I’m the piece of shit that I treat her like
I need advice, call tabs, weave 'em tight, Jesus Christ
I hope he calls back before I fall flat
And Sean snaps, 'cuz he don’t get enough sleep, it seems
Attention runs deep and eats at him like lunch meat
Leading him to believe the end is complete, and his
Heart breaks, and doesn’t mean he keeps the tempo up beat
It just means that unleash a beast is left to unleash
A shootin' spree, 'cuz as you see, it’s been a rough week
This is how my thoughts move and collide to live with the shit I do to survive
Moving through all the rumors and lies, I’m just trying to find the truth in
disguise

(traducción)

Esto es para todos los que están ahí fuera... para quien haya jodido su vida.
O que alguien cercano lo hiciera por ellos
Mi hijo de 3 años dice que quiere ir a casa de mamá
Es desgarrador, ella ha estado haciendo droga y roxis
Sé que es demasiado para que él entienda
Que ella dejó que las drogas tomaran la delantera, jodiendo sus planes
Sé que la ama, pero no confío en ella.
Suficiente para dejarlo solo en un hogar con su propia madre.
Oh hermano, ya es bastante malo que la manutención de mi hijo se esté volviendo
En polvo en el mostrador que está a punto de inhalar
Ahora estoy en la corte peleando por la custodia
Afortunadamente, el juez puede ver que todo se trata de mi hijo para mí.
Bueno, por suerte, aceptaron, me entregaron las órdenes.
En el mismo tribunal en el que dejé 12 G para ver a mi hija
Han pasado muchas cosas desde que se mudó en 2005
Su rencorosa madre culo, homie cree sus propias mentiras
Su esposo celoso llama a mi celular como si fuera a decirle a mis primos
Afuera en Yonkers porque donde vives me tiene realmente molesto
Detecta el sarcasmo, ni siquiera les ladro, pero si pienso
Sobre la situación entonces mi corazón se espasma
Mi hija probablemente piensa que a su padre no le importa, porque yo no estaba allí,
y parece que su hermano está tomando su parte
Además, estoy aquí con esta buena chica, es tan genial
Ella me miente diciendo: «¡Bebé, todo estará bien!»
No hay forma de que esté bien, pasé todo el día estresado porque mi hijo está enfermo,
y no puedo pagar el copago
Así es como mis pensamientos se mueven y chocan para vivir con la mierda que hago para sobrevivir
Moviéndome a través de todos los rumores y mentiras, solo estoy tratando de encontrar la verdad en
ocultar
La gente dice que debo mantener la fe, creer en Dios, pero
Dios no responde cuando estoy orando por un trabajo digno
Es aún más difícil ver a la gente cometer un asesinato mientras yo estaba a mi lado
Un buen tipo, obligado a interpretar al villano.
Dicen que la forma en que me siento realmente te define, además de la forma en que perseveras
es por eso que se ponen detrás de ti
Se rumorea que Babygrande quiere contratarte, eso es una locura.
Chuck es un maldito sombrío, te han mentido
Me vi obligado a aceptar mi trato con Viper y volver a trabajar, porque perdí a un viejo amigo
al negocio no parecía valer la pena
Desde afuera mirando hacia adentro, parece perfecto, cuando en realidad, rap
Hice de mi vida un circo de tres pistas
Como dije, tengo una chica nueva, que lleva su vida de manera responsable.
Su filosofía es que todo estará bien
De alguna manera siento la necesidad de luchar, gritar y hipear
Probablemente porque creo que soy el pedazo de mierda que la trato como
Necesito consejos, llama a las pestañas, tejelas bien, Jesucristo
Espero que vuelva a llamar antes de que me caiga al suelo.
Y Sean dice, porque no duerme lo suficiente, parece
La atención es profunda y lo devora como un fiambre
Llevándolo a creer que el final está completo, y su
El corazón se rompe, y no significa que mantenga el ritmo.
Solo significa que desatar una bestia queda por desatar
Una juerga de disparos, porque como ves, ha sido una semana difícil
Así es como mis pensamientos se mueven y chocan para vivir con la mierda que hago para sobrevivir
Moviéndome a través de todos los rumores y mentiras, solo estoy tratando de encontrar la verdad en
ocultar