| Inspector Ginko: The whole underworld worries me less than a single man…
| Inspector Ginko: Todo el inframundo me preocupa menos que un solo hombre...
|
| Police Chief: Diabolik
| Jefe de policía: Diabolik
|
| «With the diabolical sound coming through your speaker» — Sample from JuJu on
| «Con el sonido diabólico que sale de tu parlante» — Muestra de JuJu en
|
| The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x4)
| The Beatnuts— «Reign of the Tec» (x4)
|
| Yo, brace yourself for impact. | Yo, prepárate para el impacto. |
| I’m raising Hell
| estoy levantando el infierno
|
| With syntax like Satan cast an ancient spell on this track
| Con sintaxis como Satanás, lanzó un antiguo hechizo en esta pista
|
| An angel fell, who stays compelled to spit raps
| Cayó un ángel, que se queda obligado a escupir raps
|
| And what the majors sell, he ain’t afraid to tell you, «Shit's wack»
| Y lo que venden las grandes, no tiene miedo de decirte, «Mierda es una locura»
|
| Now blaze an L and sit back, crack a six-pack
| Ahora enciende una L y siéntate, rompe un paquete de seis
|
| And sip that 'til it’s pitch-black while you chit chat
| Y bebe eso hasta que esté completamente oscuro mientras charlas
|
| This that dark side of a psychopath
| Este ese lado oscuro de un psicópata
|
| Blacking out, so we don’t see the light of the righteous path
| Desmayándonos, para que no veamos la luz del camino recto
|
| He’ll strike as fast as lightning when titans clash
| Golpeará tan rápido como un rayo cuando los titanes se enfrenten
|
| Smash your mics in half, laughing like he siphoned nitrous gas
| Aplasta tus micrófonos por la mitad, riendo como si hubiera sifonado gas nitroso
|
| Type of wrath from Old Testament stories told
| Tipo de ira de las historias del Antiguo Testamento contadas
|
| Anything you do to me is coming back forty-fold
| Cualquier cosa que me hagas se vuelve cuarenta veces mayor
|
| Forty days and forty nights, did forty shows
| Cuarenta días y cuarenta noches, hizo cuarenta shows
|
| With shorties so horny, they want my dick in a gloryhole
| Con shorties tan cachondos, quieren mi polla en un agujero glorioso
|
| So y’all should know I will murder these tracks
| Así que todos deberían saber que mataré estas pistas
|
| 'Til I’m on my last leg like an amputee’s kneecap
| Hasta que esté en mi última pierna como la rótula de un amputado
|
| It seems that every time I hear emcees rap
| Parece que cada vez que escucho rap de maestros de ceremonias
|
| The voices in my head scream at me, saying, «He's wack!»
| Las voces en mi cabeza me gritan, diciendo: «¡Está loco!»
|
| These cats act like bitches, their vagina sore
| Estos gatos actúan como perras, les duele la vagina
|
| Like dinosaurs crawled out their cervix and their hymen tore
| Como los dinosaurios se arrastraron fuera de su cuello uterino y su himen se desgarró
|
| I’m designed for war on the Long Island shores
| Estoy diseñado para la guerra en las costas de Long Island
|
| Swinging a rapper’s severed head by his spinal cord
| Balanceando la cabeza cortada de un rapero por su médula espinal
|
| In a blind rage, on a drunken tirade
| En una rabia ciega, en una diatriba borracha
|
| As a diversion while me and Preem mastermind the crime wave
| Como una distracción mientras yo y Preem dirigimos la ola de crímenes
|
| «With the diabolical sound coming through your speaker» — Sample from JuJu on
| «Con el sonido diabólico que sale de tu parlante» — Muestra de JuJu en
|
| The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x2)
| The Beatnuts— «Reign of the Tec» (x2)
|
| Every verse I brainstorm makes hurricanes form
| Cada verso que pienso hace que se formen huracanes
|
| Wind gusts that flip trucks, raining burning napalm
| Ráfagas de viento que voltean camiones, lloviendo napalm ardiente
|
| Too many rappers here get on my nerves—to stay calm
| Demasiados raperos aquí me ponen nervioso, para mantener la calma
|
| Put on the radio and heard the same songs all day long
| Encendí la radio y escuché las mismas canciones todo el día
|
| It’s mind-numbing like doctors squeezing forceps
| Es aturdidor como doctores apretando fórceps
|
| To load my brain with Novocain in my cerebral cortex
| Para cargar mi cerebro con Novocaína en mi corteza cerebral
|
| Seasoned war vet piss on these peoples' door steps
| Veterinario de guerra experimentado mea en los escalones de las puertas de estas personas
|
| Like, «Suck my dick soaked in three weeks of ball sweat»
| Como, «Chupame la polla empapada en tres semanas de sudor de bolas»
|
| My cult following shares the same perspective
| Mis seguidores de culto comparten la misma perspectiva
|
| They’d die for their beliefs like Dave Koresh’s in Waco, Texas
| Morirían por sus creencias como las de Dave Koresh en Waco, Texas
|
| Deranged and reckless, what I say is infectious
| Trastornado e imprudente, lo que digo es contagioso
|
| Plus Preem is scratching 'til needles snap and break the records
| Además, Preem se rasca hasta que las agujas se rompen y rompen récords
|
| The label pressed it, giving y’all the extreme
| La etiqueta lo presionó, dándoles a todos el extremo.
|
| A sick fuck like sex scenes from Ed Gein’s wet dreams
| Una mierda enferma como escenas de sexo de los sueños húmedos de Ed Gein
|
| I’m getting open a soul with less emotion
| Estoy abriendo un alma con menos emoción
|
| Cold as the cryogenic potion Walt Disney’s head is froze in
| Fría como la poción criogénica en la que se congela la cabeza de Walt Disney
|
| Set in motion and momentum’s building up
| Puesta en movimiento y acumulación de impulso
|
| I can feel the rush like a vanilla Dutch filled with dust
| Puedo sentir la prisa como un holandés de vainilla lleno de polvo
|
| This high class dime’s attached to my shaft
| Esta moneda de diez centavos de clase alta está unida a mi eje
|
| And I’m fast to get in their guts like gastric bypass
| Y soy rápido para entrar en sus entrañas como un bypass gástrico
|
| Why ask why? | ¿Por qué preguntar por qué? |
| I don’t bat an eyelash
| no pestañeo
|
| And if you’re after my cash, then kiss the crack of my ass
| Y si buscas mi dinero, bésame la raja del culo
|
| While I drop manure and take a shot of Dewar’s
| Mientras tiro estiércol y tomo un trago de Dewar's
|
| With those underground villains like Bane in Gotham sewers
| Con esos villanos subterráneos como Bane en las alcantarillas de Gotham
|
| «With the diabolical sound coming through your speaker» — Sample from JuJu on
| «Con el sonido diabólico que sale de tu parlante» — Muestra de JuJu en
|
| The Beatnuts — «Reign of the Tec» (x2) | The Beatnuts— «Reign of the Tec» (x2) |