Traducción de la letra de la canción Enough - Diabolic

Enough (original)

Yeah
I know this chick Josephine
Yeah, Joseph-fiend
Who sniff coke, picking which toe
To stick dope between
No one seemed to notice it on a local scene
But who plans on facing a transformation so extreme?
Nobody, especially when a hopeless teen wasn’t hopeless
Now she’s the poster child for broken dreams
Sweet as Ovaltine, scholarship to Bowl and Green
So stunning, at homecoming on throne as queen
I heard nowadays she’s running with this ho Janine
Janine used to blow the team for coke, and indulging lean
She turned Josephine out, from posts to memes
To dudes sticking his dime in her slot like Coke machines
Only a matter of time before my mobile screen
Reads «You heard who OD’ed?»
so what’s it all supposed to mean?
Nothing to me, but a topic for my flows and schemes
So I don’t give a fuck, I just got high and wrote the theme
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
My baby momma had me out in court to litigate
'Cuz my son’s mother spent my child support sniffing 'H
I saw it in her face, plus she lost a bit of weight
Now she’s gotten so skinny, if she coughs, her ribs’ll break
Presented evidence as I fought to win the case
Lost and saw this bitch’s snake mother tossing ticket tape
Parading through the halls but all the court decision makes
Sure is that my son’s raised wrong and surely isn’t safe
Feeling corned by this morbid twist of fate
My son’s life’s on the line like a lure with fishing bait
Hearing voices like Martin Short in Innerspace saying
«Sean, fuck the court, play it off, assimilate»
So I’d sit and wait for this whore to slip and take
A wrong turn, and while she went
Through withdrawal’s I infiltrate
Told her «Go to rehab, before it’s too late» then «Sign my son over»
Now it’s fuck off, bitch you’re fake
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed
For the sake of this story, call the homie James
He overcame a turbulent childhood and rose to fame
«Star running back and great kid,» his coach explained
He just signed his letter of intent to Notre Dame
Hood raised, got good grades, and knows the game
Stayed out of trouble, spent off nights at goals to train
His problem started with a right shoulder strain
A bone sprained in his ankle, still he played, no restraint
Took the field one Friday night, soaked in rain
Broke the plane and felt his knee blow like explosive flames
Dreams shattered, everything he knows is changed
Doctors said he won’t regain movement and his soul was drained
Got the news, started popping blues to dull the pain
This chick Josephine we know showed him how to poke his veins
Would’ve reached out for help but he was so ashamed
His world turned cold, it’s enough to make you go insane
It’s enough to make a man go crazy
Numb to it 'cuz of everything I’m seeing lately
It’s enough to make a man go crazy
Trigger finger itching while he switching off the safety
It’s enough to make a man go crazy
You can thank the motherfucking world, 'cuz it made me
Suffolk County slowly dying keep it low-key
Another day another body dropping
Someone OD’ed

(traducción)

sí
Conozco a esta chica Josephine
Sí, Joseph-demonio
Quién huele coca, hurgando qué dedo del pie
Para pegar la droga entre
Nadie pareció notarlo en una escena local.
Pero, ¿quién planea enfrentarse a una transformación tan extrema?
Nadie, especialmente cuando un adolescente sin esperanza no lo era
Ahora ella es la niña del cartel de los sueños rotos.
Dulce como Ovaltine, beca para Bowl y Green
Tan impresionante, en el regreso a casa en el trono como reina
Escuché que hoy en día ella está corriendo con esta ho Janine
Janine solía hacer estallar al equipo por coca y se entregaba a la carne magra.
Ella expulsó a Josephine, de publicaciones a memes
A los tipos que meten su moneda de diez centavos en su ranura como máquinas de Coca-Cola
Solo es cuestión de tiempo antes de la pantalla de mi móvil
Lee "¿Escuchaste quién tuvo una sobredosis?"
Entonces, ¿qué se supone que significa todo esto?
Nada para mí, pero un tema para mis flujos y esquemas.
Así que me importa una mierda, solo me drogué y escribí el tema
Es suficiente para volver loco a un hombre
Entumecido por todo lo que estoy viendo últimamente
Es suficiente para volver loco a un hombre
Provoque picazón en el dedo mientras apaga el seguro
Es suficiente para volver loco a un hombre
Puedes agradecer al maldito mundo, porque me hizo
El condado de Suffolk muere lentamente mantenlo discreto
Otro día otro cuerpo cayendo
Alguien tuvo una sobredosis
La mamá de mi bebé me llevó a la corte a litigar
'Porque la madre de mi hijo gastó la manutención de mi hijo olfateando 'H
Lo vi en su rostro, además perdió un poco de peso.
Ahora está tan flaca que si tose se le rompen las costillas.
Presenté pruebas mientras luchaba para ganar el caso
Perdí y vi a la madre serpiente de esta perra tirando cinta adhesiva
Desfilando por los pasillos pero toda la decisión de la corte hace
Seguro es que mi hijo está mal criado y seguramente no es seguro
Sintiéndome acorralado por este morboso giro del destino
La vida de mi hijo está en juego como un señuelo con carnada de pesca
Escuchar voces como las de Martin Short en Innerspace diciendo
«Sean, que se joda la cancha, jugar, asimilar»
Así que me sentaría y esperaría a que esta puta se resbale y tome
Un giro equivocado, y mientras ella iba
A través de la retirada me infiltro
Le dije «Ve a rehabilitación, antes de que sea demasiado tarde» y luego «Firma a mi hijo»
Ahora vete a la mierda, perra, eres falsa
Es suficiente para volver loco a un hombre
Entumecido por todo lo que estoy viendo últimamente
Es suficiente para volver loco a un hombre
Provoque picazón en el dedo mientras apaga el seguro
Es suficiente para volver loco a un hombre
Puedes agradecer al maldito mundo, porque me hizo
El condado de Suffolk muere lentamente mantenlo discreto
Otro día otro cuerpo cayendo
Alguien tuvo una sobredosis
Por el bien de esta historia, llama al homie James
Superó una infancia turbulenta y saltó a la fama
«Corredor estrella y gran chico», explicó su entrenador
Acaba de firmar su carta de intención a Notre Dame
Hood se crió, obtuvo buenas calificaciones y conoce el juego
Me mantuve alejado de los problemas, pasé las noches libres en los objetivos para entrenar
Su problema comenzó con una tensión en el hombro derecho.
Un hueso torcido en su tobillo, todavía jugaba, sin restricciones
Salió al campo un viernes por la noche, empapado de lluvia
Rompió el avión y sintió su rodilla explotar como llamas explosivas
Sueños destrozados, todo lo que sabe ha cambiado
Los médicos dijeron que no recuperará el movimiento y su alma estaba drenada.
Recibí la noticia, comencé a hacer estallar el blues para aliviar el dolor
Esta chica, Josephine, que conocemos, le mostró cómo pincharse las venas.
Habría buscado ayuda pero estaba tan avergonzado
Su mundo se volvió frío, es suficiente para volverte loco
Es suficiente para volver loco a un hombre
Entumecido por todo lo que estoy viendo últimamente
Es suficiente para volver loco a un hombre
Provoque picazón en el dedo mientras apaga el seguro
Es suficiente para volver loco a un hombre
Puedes agradecer al maldito mundo, porque me hizo
El condado de Suffolk muere lentamente mantenlo discreto
Otro día otro cuerpo cayendo
Alguien tuvo una sobredosis