| Yo, I’m just a normal guy, living like I’m born to die
| Yo, solo soy un tipo normal, viviendo como si naciera para morir
|
| Borderline insane but on a higher plane than y’all could fly
| Límite de locura pero en un avión más alto de lo que todos podrían volar
|
| Taking lethal action, tear this beat to fragments
| Tomando acción letal, rompe este ritmo en fragmentos
|
| Put the pieces back in place the way that we imagined
| Vuelva a colocar las piezas en su lugar de la manera que imaginamos
|
| I’ll release the Kraken, a violent beast attacking
| Liberaré al Kraken, una bestia violenta que ataca
|
| A fire-breathing dragon flying by the people rapping
| Un dragón que escupe fuego volando junto a la gente que rapea
|
| Now let’s see what happens when I’ll free the rage inside
| Ahora veamos qué pasa cuando libere la rabia dentro
|
| To vaporize the way that I feel, see if they survive
| Para vaporizar la forma en que me siento, ver si sobreviven
|
| My attitude’s fucked up, my brain is fried
| Mi actitud está jodida, mi cerebro está frito
|
| Today, I stayed alive. | Hoy, me quedé con vida. |
| Tomorrow may just be the day I die
| Mañana puede ser el día en que muera
|
| Act accordingly—in fact, I act disorderly
| Actúa en consecuencia, de hecho, actúo desordenadamente.
|
| And cordially invite you forgeries to go to war with me
| Y cordialmente los invito falsificadores a ir a la guerra conmigo
|
| My metaphors got underground heads supporting me
| Mis metáforas tienen cabezas clandestinas apoyándome
|
| I gain respect, boosting label checks I’m getting quarterly
| Gano respeto al aumentar los controles de etiquetas que recibo trimestralmente
|
| Still never sold my soul to pop them gold bottles
| Todavía nunca vendí mi alma para hacer estallar las botellas de oro
|
| I wrote novels while this cult follows like we’re role models
| Escribí novelas mientras este culto sigue como si fuéramos modelos a seguir.
|
| I’m on another level (Level). | Estoy en otro nivel (Nivel). |
| For you, it’s such a pity (Pity)
| Para ti es una lástima (lástima)
|
| Fuck these other guys (Guys). | Que se jodan estos otros chicos (chicos). |
| My people run the city (City)
| Mi gente maneja la ciudad (Ciudad)
|
| My name is Diabolic (What?). | Mi nombre es Diabólico (¿Qué?). |
| My shit is rough and gritty (Yeah)
| mi mierda es áspera y arenosa (sí)
|
| So tell a friend, tell a foe nobody’s fucking with me
| Así que dile a un amigo, dile a un enemigo que nadie me está jodiendo
|
| Yo, I’ll make a million stacks chilling, being ill at rap
| Yo, haré un millón de pilas relajándome, estando enfermo en el rap
|
| Y’all pussies couldn’t pull that shit off with a Brazilian wax
| Ustedes, maricas, no podrían sacar esa mierda con una depilación brasileña
|
| Saying shit so groundbreaking, children snap
| Diciendo cosas tan innovadoras, los niños rompen
|
| As the beams making up the foundation of this building crack
| A medida que las vigas que forman los cimientos de este edificio se agrietan
|
| How real is that? | ¿Qué tan real es eso? |
| Villains back in full effect
| Villanos de vuelta en pleno efecto
|
| Wolves who test took their best shot and got no bullets left
| Los lobos que prueban dieron su mejor tiro y no les quedaron balas
|
| Too many garbage artists marketing the semi cartridge
| Demasiados artistas basura comercializando el semicartucho
|
| While we’re looking at you like, «Don't worry about him. | Mientras te miramos como, «No te preocupes por él. |
| He’s harmless»
| Es inofensivo»
|
| And regardless, one swing’ll sting your jaw
| Y a pesar de todo, un golpe te picará la mandíbula
|
| And I would swing before you lift a finger toward that thing you draw
| Y me balancearía antes de que levantes un dedo hacia esa cosa que dibujas
|
| I’m just thinking more. | Solo estoy pensando más. |
| What I put in ink is raw
| Lo que pongo en tinta es crudo
|
| Swinging swords like samurai in Singapore bring to war
| Blandir espadas como samuráis en Singapur lleva a la guerra
|
| And while the king performs, he gets overthrown
| Y mientras el rey actúa, es derrocado
|
| Like he missed the cutoff man and the tying run is going home
| Como si hubiera fallado al hombre de corte y la carrera del empate se va a casa
|
| I’m the lunatic who’d do the shit you don’t condone
| Soy el lunático que haría la mierda que no apruebas
|
| That bipolar chromosome, so watch your fucking vocal tone
| Ese cromosoma bipolar, así que cuida tu maldito tono de voz
|
| I’m on another level (Level). | Estoy en otro nivel (Nivel). |
| For you, it’s such a pity (Pity)
| Para ti es una lástima (lástima)
|
| Fuck these other guys (Guys). | Que se jodan estos otros chicos (chicos). |
| My people run the city (City)
| Mi gente maneja la ciudad (Ciudad)
|
| My name is Diabolic (What?). | Mi nombre es Diabólico (¿Qué?). |
| My shit is rough and gritty (Yeah)
| mi mierda es áspera y arenosa (sí)
|
| So tell a friend, tell a foe nobody’s fucking with me
| Así que dile a un amigo, dile a un enemigo que nadie me está jodiendo
|
| Yo, they say I’m antisocial, they say I’m introverted
| Yo, dicen que soy antisocial, dicen que soy introvertido
|
| But I just feel what y’all say and talking isn’t worth it
| Pero siento lo que dicen y hablar no vale la pena
|
| Forget the gimmicks. | Olvídate de los trucos. |
| I kept my image picture-perfect
| Mantuve mi imagen perfecta
|
| And flipped the cursive for the critics here to misinterpret
| Y volteó la cursiva para que los críticos aquí malinterpretaran
|
| I’m just spitting verses classified as urban legend
| Solo estoy escupiendo versos clasificados como leyenda urbana
|
| Cats who try to battle die, this ax to grind’s the murder weapon
| Gatos que intentan morir en la batalla, esta hacha para moler es el arma homicida
|
| And I’ll be satisfied, natural high the herbal essence
| Y estaré satisfecho, alto natural la esencia de hierbas
|
| Less advanced like there’s no second chance for first impressions
| Menos avanzado como si no hubiera una segunda oportunidad para las primeras impresiones.
|
| 'Bolic murked the session, then released a classic
| 'Bolic ocultó la sesión y luego lanzó un clásico
|
| Wreaking havoc like an alien that’s bleeding acid
| Causando estragos como un extraterrestre que está sangrando ácido
|
| Beneath the madness in an underground secret passage
| Debajo de la locura en un pasaje secreto subterráneo
|
| We rebel ‘til either Hell freezes or the people catch it
| Nos rebelamos hasta que el infierno se congele o la gente lo atrape
|
| Keeping at this ‘til I meet a fiery death
| Manteniendo esto hasta que me encuentre con una muerte ardiente
|
| Or this shit gets out of control like I got IBS
| O esta mierda se sale de control como si tuviera SII
|
| Highly blessed, some would say I’m heaven-sent
| Altamente bendecido, algunos dirían que soy enviado del cielo
|
| ‘Cause when I die, I’ll resurrect, come back, and represent
| Porque cuando muera, resucitaré, volveré y representaré
|
| I’m on another level (Level). | Estoy en otro nivel (Nivel). |
| For you, it’s such a pity (Pity)
| Para ti es una lástima (lástima)
|
| Fuck these other guys (Guys). | Que se jodan estos otros chicos (chicos). |
| My people run the city (City)
| Mi gente maneja la ciudad (Ciudad)
|
| My name is Diabolic (What?). | Mi nombre es Diabólico (¿Qué?). |
| My shit is rough and gritty (Yeah)
| mi mierda es áspera y arenosa (sí)
|
| So tell a friend, tell a foe nobody’s fucking with me | Así que dile a un amigo, dile a un enemigo que nadie me está jodiendo |