Traducción de la letra de la canción Loose Cannon - Diabolic

Loose Cannon (original)

I got medical surgeons testing my urine
Cuz my shock value got me pissing electrical currents and it’s burning
My pen is working overtime, so you gon' rewind
'Til you finally know the rhyme, run home and quote the lines
'Bolic terrorize cyphers like Al-Qaeda
And fire rockets like I’m inside the cockpit of a stealth fighter (incoming!)
I compel writers to excel, despite the
Fact my deal at Viper was like a cell at Rikers
My mic line through Midian defies oblivion
Ahead of the time I’m living in like the Prime Meridian
So why sign and get me in a worthless game where
Abel’s gonna murder Cain for his personal gain?
When I can brainstorm a hurricane of purple rain
'til it floods the earth’s terrain and bursts in flames
The same person remains but my purpose changed
And it’s worth the pain in hearing y’all curse my name
We let them hands go, we put our feet down
We give a damn?
No. We give out beatdowns
So let your fam know, you wanna blam, go
'cuz we can land those--don't even stand close
I’m sitting on the edge, I’m lethal
I’m afraid I might flex on people
Might box, might put you in a box
If you want it we can make it pop quick like blaow!
I got half a million rappers catching feelings
(Why?) 'Cuz I’m mass appealing like the Sistine Chapel ceiling
And the whole time y’all pray Jesus comes
I was hearing demons speak in tongues saying «Rob the preacher’s son»
Too much Puerto Rican rum keeps me tipsy
I’m trying to keep my equilibrium, like eating lithium
So, first take the final edit, I can inspire skeptics
To get the fuck up like Simon said it
I got a street sign accepted line of credit
With more props for spitting fire than pyrotechnics
And I don’t gotta drive a '65 or Lexus
For my CD to drop on more blocks than when you die in Tetris
Just as I expected, I’ll get my poetic justice
When the cats who run the game are leaving on a set of crutches
When they lay screaming in the general public
Cuz the metal rusted on their gun and backfired when it busted
I never claimed to be a gangsta, but I don’t fire blanks
I’m just known for saying crazier shit than Tyra Banks
But celebrity stars leave us mentally scarred
So I came to save the game like a memory card
Cuz enemy squads just pretend to be hard
Like their mic booth’s surrounded by penitentiary bars
And whenever they rhyme they get federally charged
They’re the mafia, and thieves chill wherever they are
I don’t believe them.
It simply isn’t feasible, the heat you pull
Can cease some wolf from turning you little sheep to wool
I’m a loose cannon with Duran’s hands of stone
Ali’s swagger, Foreman’s right and the heart to stand alone
It’s like cancer-prone DNA strands were cloned
And gene-spliced with victims at Ground Zero’s landing zone
But I’m no hero, I’m a bastard like my parents boned
Had a one-night stand and pop’s wouldn’t answer the phone
I’ll fight 'til I’m jamming bones with my knuckles breaking
So fuck your mother, I’ll punch your mother’s fucking face in
I’ll punch your face in to make a muthafuckin statement
That I love the underground, I grew up in my mother’s basement

(traducción)

Tengo médicos cirujanos analizando mi orina
Porque mi valor de choque me hizo orinar corrientes eléctricas y se está quemando
Mi bolígrafo está trabajando horas extras, así que vas a rebobinar
Hasta que finalmente sepas la rima, corre a casa y cita las líneas
'Bolic aterrorizar cifrados como Al-Qaeda
Y disparar cohetes como si estuviera dentro de la cabina de un caza furtivo (¡acercándose!)
Obligo a los escritores a sobresalir, a pesar de la
De hecho, mi trato en Viper era como una celda en Rikers
Mi línea de micrófono a través de Midian desafía el olvido
Adelantado al tiempo en el que estoy viviendo como el primer meridiano
Entonces, ¿por qué firmar y meterme en un juego sin valor donde
¿Abel va a asesinar a Caín para su beneficio personal?
Cuando puedo pensar en un huracán de lluvia púrpura
hasta que inunde el terreno de la tierra y estalle en llamas
La misma persona permanece pero mi propósito cambió
Y vale la pena el dolor de escucharlos maldecir mi nombre
Les dejamos ir las manos, bajamos los pies
¿Nos importa un carajo?
No. Damos palizas
Así que hazle saber a tu familia, quieres blam, vete
porque podemos aterrizarlos, ni siquiera te acerques
Estoy sentado en el borde, soy letal
Me temo que podría flexionarme sobre la gente
Podría caja, podría ponerte en una caja
Si lo quieres, podemos hacerlo explotar rápido como ¡blaow!
Tengo medio millón de raperos atrapando sentimientos
(¿Por qué?) Porque soy atractivo para las masas como el techo de la Capilla Sixtina
Y todo el tiempo oran que Jesús venga
Estuve escuchando demonios hablar en lenguas diciendo «Robar al hijo del predicador»
Demasiado ron puertorriqueño me mantiene borracho
Estoy tratando de mantener mi equilibrio, como comer litio
Entonces, primero tome la edición final, puedo inspirar a los escépticos
Para joderte como lo dijo Simon
Recibí un letrero de calle que acepta una línea de crédito
Con más accesorios para escupir fuego que pirotecnia
Y no tengo que conducir un '65 o un Lexus
Que mi CD caiga en más bloques que cuando mueres en Tetris
Tal como esperaba, obtendré mi justicia poética
Cuando los gatos que dirigen el juego se van con un juego de muletas
Cuando yacían gritando en el público en general
Porque el metal se oxidó en su arma y fracasó cuando se rompió
Nunca pretendí ser un gangsta, pero no tiro en blanco
Solo soy conocido por decir cosas más locas que Tyra Banks
Pero las estrellas famosas nos dejan con cicatrices mentales.
Así que vine a guardar el juego como una tarjeta de memoria
Porque los escuadrones enemigos solo pretenden ser duros
Como su cabina de micrófono rodeada de bares penitenciarios
Y cada vez que riman, reciben cargos federales
Son la mafia, y los ladrones se relajan donde quiera que estén
No les creo.
Simplemente no es factible, el calor que atraes
Puede evitar que un lobo te convierta en lana de tu ovejita
Soy un cañón suelto con las manos de piedra de Duran
La arrogancia de Ali, el derecho de Foreman y el corazón para estar solo
Es como si se hubieran clonado hebras de ADN propensas al cáncer
Y empalmados genéticamente con víctimas en la zona de aterrizaje de Ground Zero
Pero no soy un héroe, soy un bastardo como mis padres deshuesados
Tuve una aventura de una noche y papá no contestaba el teléfono
Lucharé hasta que me rompa los huesos con mis nudillos rompiéndose
Así que a la mierda con tu madre, le daré un puñetazo en la puta cara de tu madre.
Te golpearé la cara para hacer una maldita declaración
Que amo el underground, crecí en el sótano de mi madre