Traducción de la letra de la canción Fable - Diabolic, Maggie Burnz

Fable (original)

I hear knocking on the walls, and the pictures start to fall
Living on daydreams, my fists clench, choking on misery
High heels on, flip my switch, before I made it to the highway
We ain’t been talking lately baby, so I wrote this letter
I wrote it to a beat tonight so I could focus better
Alcohol had be buckling below the pressure
I should’ve just given in and held you close as ever
Instead of drinking, be it till my breath is stinking
Looking back, I don’t know what the fuck I was thinking
I should know better, should’ve learned from my mistakes
And put those psycho traits inside in their rightful place
You done stuck with me through thick and thin, rich and poor
I know you love me, why am I so insecure?
It’s so unattractive, it’s just immature, I get so stubborn
I just need to listen more
You’re the girl who was on the phone with me for hours
I wouldn’t be here if you hadn’t given me the power
Now I’m sitting sulking, left with this emotion
Trying to fix what’s broken, Maybe it’s an omen
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
I need to change, and tell you how I feel about you
I’m sorry that I doubt you, 'cuz I can’t live without you
I’m sorry that the shit I said still cutting through ya
I’m sorry that I let my past fuck up your future
This for every time you had to see the crazy Sean
Every time I compared you to my baby mom
Can’t believe I said that, that was way wrong
She couldn’t hold a candle to you in a fucking seance
You’re not a selfish fiend, you’re a helpless queen
'Cuz your king’s acting psycho with no self esteem
If I could, I would build a time machine, go back and
Knock myself out before I caused a violent scene
I’d eat more lima beans, I’d become a vegan
I’d go to yoga, quit the smokes that I’m breathing
I would give up drinking, I would pledge allegiance
To never being the drunk asshole you’re used to seeing
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
If I could, I would do what I’m supposed to do and grow with you
I wouldn’t hold shit over you or try controlling you
I wouldn’t compare you to some ho sniffing percocet
I would treat you like gold, 'cuz you deserve respect
I wouldn’t be some crazy insecure nervous wreck
Some worthless ex, indicative of hurting stress
That’s my worst regret, why’d I say that?
And learn
The hard way there’s things you’re not allowed to take back
Maybe I could change that, and you’ll understand
Maybe Alex gets reiki with her fucking hands
Maybe then, I’ll become another man
Who deserves to be the one you give another chance
So I could show my true colors like the four leaves
And spend my life with you on a small beach in Maldives
Maybe if I change enough, then you’ll change your mind
Maybe in another life with the same design
Lost my soul to this game, though
My heart to the stage glow
No mistake, I’m unable to get lost in a fable
A fable, it’s a fable, it’s a fable, a fable, it’s a fable, it’s a fable

(traducción)

Escucho golpes en las paredes, y las imágenes comienzan a caer
Viviendo en sueños, mis puños apretados, ahogándome en la miseria
Tacones altos, enciende mi interruptor, antes de llegar a la carretera
No hemos estado hablando últimamente bebé, así que escribí esta carta
Lo escribí al ritmo de esta noche para poder concentrarme mejor
El alcohol había estado cediendo por debajo de la presión
Debería haber cedido y abrazarte más cerca que nunca
En lugar de beber, sea hasta que me huela el aliento
Mirando hacia atrás, no sé qué carajo estaba pensando
Debería saber mejor, debería haber aprendido de mis errores
Y pon esos rasgos psicópatas adentro en el lugar que les corresponde
Te quedaste conmigo en las buenas y en las malas, ricas y pobres
Sé que me amas, ¿por qué soy tan inseguro?
Es tan poco atractivo, es simplemente inmaduro, me vuelvo tan terco
Solo necesito escuchar más
Eres la chica que estuvo al teléfono conmigo durante horas
No estaría aquí si no me hubieras dado el poder
Ahora estoy sentado de mal humor, abandonado con esta emoción
Tratando de arreglar lo que está roto, tal vez sea un presagio
Sin embargo, perdí mi alma por este juego
Mi corazón al brillo del escenario
No me equivoco, soy incapaz de perderme en una fábula
Necesito cambiar, y decirte lo que siento por ti
Lamento haber dudado de ti, porque no puedo vivir sin ti
Lamento que la mierda que dije todavía te atraviese
Lamento haber dejado que mi pasado jodiera tu futuro
Esto por cada vez que tuviste que ver al loco Sean
Cada vez que te comparo con mi mamá bebé
No puedo creer que dije eso, eso estuvo muy mal
Ella no podría sostenerte una vela en una jodida sesión de espiritismo
No eres un demonio egoísta, eres una reina indefensa
Porque tu rey es un psicópata que actúa sin autoestima
Si pudiera, construiría una máquina del tiempo, volvería atrás y
Noquearme antes de causar una escena violenta
Comería más habas, me haría vegano
Iría a yoga, dejaría de fumar lo que respiro
Dejaría de beber, juraría lealtad
Para nunca ser el imbécil borracho que estás acostumbrado a ver
Sin embargo, perdí mi alma por este juego
Mi corazón al brillo del escenario
No me equivoco, soy incapaz de perderme en una fábula
Si pudiera, haría lo que se supone que debo hacer y crecer contigo
No te echaría una mierda ni intentaría controlarte
No te compararía con un percocet husmeador
Te trataría como oro, porque mereces respeto
No sería un loco nervioso inseguro
Algún ex inútil, indicativo de estrés doloroso
Ese es mi peor arrepentimiento, ¿por qué dije eso?
Y aprender
Por las malas, hay cosas que no puedes recuperar
Tal vez podría cambiar eso, y lo entenderás
Tal vez Alex reciba reiki con sus malditas manos.
Tal vez entonces, me convertiré en otro hombre
Quien merece ser el que le das otra oportunidad
Para poder mostrar mis verdaderos colores como las cuatro hojas
Y pasar mi vida contigo en una pequeña playa en Maldivas
Tal vez si cambio lo suficiente, entonces cambiarás de opinión
Quizás en otra vida con el mismo diseño
Sin embargo, perdí mi alma por este juego
Mi corazón al brillo del escenario
No me equivoco, soy incapaz de perderme en una fábula
Una fábula, es una fábula, es una fábula, una fábula, es una fábula, es una fábula