Traducción de la letra de la canción Mission Statement - Diabolic

Mission Statement (original)

I’m your worst nightmare, I spit the shit you’re dreaming of
Dope as intravenous drugs flooding River Phoenix' blood
Building from the ground up 'til I’m in the suite above
Buzzed, twisting greener bud than Wiz Khalifa does
See I ain’t rhyming 'bout the diamond rings and flashy cars
Finer things than caviar, I just bring it as we are
And it got me thinking that the bar’s been raised to mount position
With the weight and pounds I’m lifting barely makes an ounce of difference
Still fans play it loud, they say I make 'em proud to listen
They use it to escape like tunnels breaking out of prison
And they relate 'cause life’s a bitch who knows her way around my kitchen
But wouldn’t give me cake with flour and baking powder mixed in
Bank account’s deficient, withdrew and overdraft
Can’t afford to see the sky go from blue to overcast
So I use emotion as fuel, and spew explosive gas
Like a supernova blast coming through your phonograph
I choose to go a path that don’t meet the status quo
Chose to be an average-Joe, earn my keep and stack some dough
I chose to speak the truth 'cause the people had to know
And they told me go to Hell with the demons trapped below
They said Hip-Hop was dead, they confirmed it as deceased
'Til I reached out the casket through the dirt and grabbed their feet
So I could pull them underground, where verses smash the beat
And every person that meet is vermin turning savage beast
My work’s a masterpiece, think not it’s all the same
At least I’ve gotten all the chains from here to shopping malls in Maine
Watching y’all drop the ball from atop the Hall of Fame
Then just stop and call the game like these drops of falling rain
Yo it’s not my fault the pain’s too much for angels on your shoulder
And their inner demons represent my name up on a poster
Sean came a long way, now he’s way beyond the culture
An abomination spawned from the greatest song composers
I’ll napalm your soldiers, I’ll spray a loaded Glock
I’m not like these people, I embrace the culture shock
I’ll celebrate the day my foes are laid below to rot
And chase Patron with shots of Jack straight and smoke some pot
Got the same approach with cops 'til they raid the local spots
Or invade my home with SWAT and snipers aim from over top
That’s not cool anymore, they say the game is going Pop
Rap about playing beer pong with a case of Rolling Rock
I’m like fuck that, to me it’ll always be the golden age
Skills matter and ill rappers like me control the stage
Releasing flows and waves leaving people so amazed
They bend over backwards, their calf muscles reach their shoulder blades
From beneath the overpaid, where it’s not commercialized
'Bolic drops the certified fire, watch him burn alive
I will lock it worldwide, Hip-Hop will turn the tides
And whoever fucking doubted me, y’all are first to die

(traducción)

Soy tu peor pesadilla, escupo la mierda con la que sueñas
Droga como drogas intravenosas inundando la sangre del río Phoenix
Construyendo desde cero hasta que esté en la suite de arriba
Zumbido, retorcido capullo más verde que Wiz Khalifa
Mira, no estoy rimando sobre los anillos de diamantes y los autos llamativos
Cosas más finas que el caviar, solo lo traigo tal como somos
Y me hizo pensar que la barra se ha elevado a la posición de montaje
Con el peso y las libras que estoy levantando apenas hace una onza de diferencia
Todavía los fanáticos lo tocan fuerte, dicen que los hago sentir orgullosos de escuchar
Lo usan para escapar como túneles que salen de la prisión.
Y se relacionan porque la vida es una perra que conoce mi cocina
Pero no me daría pastel con harina y polvo de hornear mezclados
Déficit, retiro y sobregiro de cuenta bancaria
No puedo permitirme ver el cielo pasar de azul a nublado
Así que uso la emoción como combustible y arrojo gas explosivo
Como una explosión de supernova atravesando tu fonógrafo
Elijo ir por un camino que no cumple con el status quo
Elegí ser un Joe promedio, ganar mi sustento y apilar algo de dinero
Elegí decir la verdad porque la gente tenía que saber
Y me dijeron vete al infierno con los demonios atrapados abajo
Dijeron que el Hip-Hop estaba muerto, lo confirmaron como fallecido
Hasta que alcancé el ataúd a través de la tierra y agarré sus pies
Entonces podría llevarlos bajo tierra, donde los versos rompen el ritmo
Y cada persona que se encuentra es alimañas que se vuelven bestias salvajes
Mi trabajo es una obra maestra, no creas que todo es lo mismo
Al menos he conseguido todas las cadenas desde aquí hasta los centros comerciales de Maine.
Verlos dejar caer la pelota desde lo alto del Salón de la Fama
Entonces solo detente y llama al juego como estas gotas de lluvia que caen
Yo, no es mi culpa, el dolor es demasiado para los ángeles en tu hombro
Y sus demonios internos representan mi nombre en un cartel
Sean recorrió un largo camino, ahora está más allá de la cultura.
Una abominación generada por los mejores compositores de canciones.
Voy a napalmar a tus soldados, voy a rociar una Glock cargada
No soy como esta gente, acepto el choque cultural
Celebraré el día en que mis enemigos se pudran debajo
Y persigue a Patron con tragos de Jack puro y fuma un poco de marihuana
Obtuve el mismo enfoque con la policía hasta que allanaron los lugares locales
O invade mi casa con SWAT y los francotiradores apuntan desde arriba
Eso ya no es genial, dicen que el juego se está volviendo Pop
Rap sobre jugar al beer pong con una caja de Rolling Rock
Soy como joder eso, para mí siempre será la edad de oro
Las habilidades importan y los raperos enfermos como yo controlan el escenario
Liberando flujos y olas dejando a la gente tan asombrada
Se inclinan hacia atrás, los músculos de la pantorrilla llegan a los omóplatos.
De debajo del sobrepago, donde no se comercializa
'Bolic deja caer el fuego certificado, míralo arder vivo
Lo bloquearé en todo el mundo, el Hip-Hop cambiará el rumbo
Y quienquiera que haya dudado de mí, todos ustedes son los primeros en morir