Traducción de la letra de la canción My Attitude - Diabolic

My Attitude (original)

News Reporter: Are you referring to Diabolik?
Minister of Interior: Diabolik?
I assure you that this individual,
whose very name reveals his antagonism to the established values of our
society, will soon be brought to justice
Middle fingers up, y’all.
Let’s go.
Come on!
I’m an animal caged, paid dues, no annual raise
I channel my rage, attacking on a national stage
Fighting 'til my knuckles cracked, pushed back, and displayed
Coming through the skin like Wolverine’s retractable blades
I’m a cannibal, caveman that escaped
To paint pictures with my words, spray cans on my waist
You better recognize like the city’s cameras in place
With software to identify by scanning your face
Now examine the traits of a mythological beast
A monster unleashed like those Greek gods on the beach
Released the Kraken, attacking Metropolitan streets
Demolishing beats while you’re busy following Tweets
A Diabolical, freak genius secretly stands
I’m on a different wavelength, got your frequencies jammed
Strategically planned, ‘cause the streets that we ran
Exorcise demons, bringing out the beast in each man
Screaming:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
I’ll take a shot of tequila, and pop’s prodigal son
Starts hollering like his father with a bottle of rum
Who got some shit to pop?
Scream top of your lungs
Choke on your words, have a seizure, and swallow your tongue
I’m hollow and numb, plus I’m coming through with the goons
My crew carpooled to throw barstools in saloons
Moving the room like visuals when chewing some shrooms
So you should assume a doctor’s gonna suture your wounds
A stupid buffoon from the worst environment known
Where scientists clone cells like a wireless phone
In the 90s, and deny me when applying for loans
At least street cred can buy me a retirement home
We’re dying alone, slowly, so we’re losing control
Presently, I’m past caring what the future can hold
I’ll live for the moment, fusing both the new and the old
My music is cold and represents the roots of my soul
It’s like:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
Ain’t no fictional plot—it's real shit, hitting the spot
It’s simmering hot with your bitch on the tip of my cock
Choking from it like a noose with a fisherman’s knot
Then I give her a shot like she’s in insulin shock
Still ain’t got a pot to piss in, so I’ll piss in the pots
In your kitchen after I get done picking the locks
Listen and watch.
The time bomb ticks on the clock
And after I blow, I’ll move to Cuba, living with Pac
Sitting atop the charts while they market my name
Arsenal aimed at any marketing target in range
Discharged of the game.
I don’t need the stardom and fame
So I’m attacking like Japan at Pearl Harbor with planes
Far from the same, 'cause the music industry’s wack
That’s why every real motherfucker’s giving me dap
I’m sick of these cats, so riddle me this, riddle me that
When will someone grow some balls and try dissing me back?
Tell 'em:
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Nah, «fuck you"'s my attitude!)
«Fuck you, fuck you, you’re cool» (Hahahaha!)
You should already know
Don’t ask me for shit
You know what you’ll hear
Hey!
Fuck you
You heard
I’ll repeat it, fuck you
Peace
(Fuck you, I’m out)

(traducción)

Reportero de noticias: ¿Se refiere a Diabolik?
Ministro del Interior: Diabolik?
Les aseguro que este individuo,
cuyo mismo nombre revela su antagonismo con los valores establecidos de nuestra
sociedad, pronto será llevado ante la justicia
Dedos medios arriba, todos.
Vamos.
¡Vamos!
Soy un animal enjaulado, cuotas pagadas, sin aumento anual
Canalizo mi rabia, atacando en un escenario nacional
Peleando hasta que mis nudillos crujieron, empujaron hacia atrás y se mostraron
Atravesando la piel como las cuchillas retráctiles de Wolverine
Soy un caníbal, hombre de las cavernas que escapó
Para pintar cuadros con mis palabras, botes de spray en mi cintura
Será mejor que reconozcas como las cámaras de la ciudad en su lugar
Con software para identificar escaneando tu cara
Ahora examina los rasgos de una bestia mitológica
Un monstruo desatado como esos dioses griegos en la playa
Liberado el Kraken, atacando calles metropolitanas
Ritmos demoledores mientras estás ocupado siguiendo tweets
Un genio diabólico y extraño se encuentra en secreto
Estoy en una longitud de onda diferente, tengo tus frecuencias atascadas
Estratégicamente planeado, porque las calles que corrimos
Exorcizar demonios, sacando la bestia de cada hombre
Gritando:
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (¡Jajajaja!)
Tomaré un trago de tequila y el hijo pródigo del papá
Empieza a gritar como su padre con una botella de ron
¿Quién tiene algo de mierda para reventar?
Grita a todo pulmón
Atragantarse con sus palabras, sufrir un ataque y tragarse la lengua
Estoy vacío y entumecido, además estoy llegando con los matones
Mi tripulación viajó en auto para lanzar taburetes en los salones
Mover la habitación como imágenes al masticar algunos hongos.
Así que deberías asumir que un médico va a suturar tus heridas
Un bufón estúpido del peor ambiente conocido
Donde los científicos clonan células como un teléfono inalámbrico
En los 90, y me niegan al solicitar préstamos
Al menos Street Cred puede comprarme una casa de retiro
Estamos muriendo solos, lentamente, así que estamos perdiendo el control
Actualmente, ya no me importa lo que pueda deparar el futuro
Viviré el momento, fusionando lo nuevo y lo viejo
Mi musica es fria y representa las raices de mi alma
Es como:
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (¡Jajajaja!)
No es una trama ficticia, es una mierda real, dando en el clavo.
Está hirviendo a fuego lento con tu perra en la punta de mi polla
Ahogándose como una soga con el nudo de un pescador
Luego le doy una inyección como si estuviera en un shock de insulina.
Todavía no tengo una olla para orinar, así que orinaré en las ollas
En tu cocina después de que termine de forzar las cerraduras
Escuche y mire.
La bomba de tiempo hace tictac en el reloj
Y después de que explote, me mudaré a Cuba, a vivir con Pac
Sentado en la cima de las listas mientras comercializan mi nombre
Arsenal dirigido a cualquier objetivo de marketing en el rango
Alta del juego.
No necesito el estrellato y la fama
Así que estoy atacando como Japón en Pearl Harbor con aviones
Lejos de lo mismo, porque la industria de la música está loca
Es por eso que todos los verdaderos hijos de puta me están dando dap
Estoy harto de estos gatos, así que acertadme esto, acertadme aquello
¿Cuándo a alguien le crecerán las pelotas y tratará de insultarme?
Diles:
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (Nah, «vete a la mierda» es mi actitud!)
«Vete a la mierda, vete a la mierda, eres genial» (¡Jajajaja!)
ya deberías saber
no me pidas mierda
sabes lo que vas a escuchar
¡Oye!
Vete a la mierda
Escuchaste
Te lo repetiré, vete a la mierda
Paz
(Vete a la mierda, estoy fuera)