Traducción de la letra de la canción Le Fléau - Diam's

Le Fléau (original)

Jean trop serré pue l’jean a plein à nez, pute, clin et ciné X, vie satinée
pour lui
Mais destiné à une routine de mec vidé, il fouine les belles-pou,
kes babines qui fixent les belles pou
Pées, belles fines et bien roulées, l’esprit si dévergondé, il n’pense qu’au
verre blindé d’whiskey
La peau blanche, les yeux sombres et clairs tel un husky
C’est fou c’qu’il, a l’air d’une loque, débloque et sa mère troque,
à cette époque tu sais y’a toujours d’quoi escroquer
Pourquoi n’pas croquer les lingots?
Jouer l’escroc dingo, plutôt qu’de
t’trainer d’bistrot en bistrot?
Une vie qui glisse trop, un homme qui tease trop
8.6, pinard, 9.8, pénard, une vie foutue, un vrai scénar
Y’a dix ans buvant dans sont divan, sa femme et ses enfants lui ont dis «allez,
du vent»
Chez eux, c'était l’enfer, pour lui, c'était d’enfer, enfermé au chaud avec son
verre de sky
Ou vert comme un Get 27, jette 27 ans d’bonheur dans sa tease
Trop bête, embêtant, plus d’honneur, que d’bêtises
C’est sous un pont ou sur un banc que maintenant c’con dort avec son caban
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool est son oxygène
Combien d’fois bourré, il s’est gourré d’chemin
S’il en mourrait, il s’rait rien, c’s’rait bien même mieux qu’d'être en chien
Arrachages de sac à main pour payer son verre
Dois du gent-ar dans tous les bars, la tease c’est cher
Mais cher pour lui, pour sa vie, pour son envie
Accroc à chaque robe de femme, un chacal un drôle de man
Celui que t'évite quand tu marches, qui pue et les conneries t’rabâches
Un homme sale, t’as peur qu’il t’tâches
T’as peu qu’il s’fâche, qu’il t’crache dessus
Il est seul et seul on l’laisse, même les pe-stu
Qu’est-ce qu’tu veux faire pour lui?
Le fléau du cool-al lui colle à la vie
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool est son oxygène
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool était son oxygène
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool était son oxygène

(traducción)

Jeans demasiado ajustados apesta a jeans, puta, guiño y películas X, vida satinada
para él
Pero destinado a una rutina de chico destripado, husmea en sus hijastras,
chuletas kes que arreglan el piojo bonito
Pées, hermosa fina y con curvas, el espíritu tan desvergonzado, solo piensa en el
vidrio blindado de whisky
Piel blanca, ojos oscuros claros como un husky.
Es una locura que él, parece un trapo, desbloquee y su madre canjee,
en ese momento sabes que siempre hay algo que engañar
¿Por qué no morder los lingotes?
Juega al ladrón loco, en lugar de
dando vueltas de bistró en bistró?
Una vida que se desliza demasiado, un hombre que se burla demasiado
8.6, bebida alcohólica, 9.8, bebida alcohólica, vida jodida, guión real
Hace diez años, bebiendo en su sofá, su esposa e hijos le dijeron: "Vamos,
Viento"
El hogar era un infierno, para él era un infierno, encerrado caliente con su
vaso de cielo
O verde como un Get 27, lanza 27 años de felicidad en su provocación
Demasiado estúpido, molesto, más honor que tontería.
Es debajo de un puente o en un banco que ahora duerme con su chaquetón
El flagelo del cool-al se le pega en la piel
Es como la poesía, tiene el arte de escribir versos.
Tiene el arte de hacerse lascivo, de derramar sus fechorías
Regañarse a uno mismo, una vez que el estómago está lleno
El flagelo del cool-al se le pega en la piel
Es como la poesía, tiene el arte de escribir versos.
Tiene el arte de hacerse lascivo, de derramar sus penas
Para sembrar su odio, el alcohol es su oxigeno
Cuantas veces se emborrachó, se metió en el camino
Si muriera, no sería nada, sería incluso mejor que ser un perro.
Bolso agarrando para pagar su bebida
Debo gent-ar en todos los bares, la tomadura de pelo es cara
Pero caro para él, para su vida, para su envidia
Engancha el vestido de cada mujer, un chacal, un hombre divertido
El que evitas cuando caminas, que apesta y la mierda que machacas
Un hombre sucio, tienes miedo de que te manche
No quieres que se enoje, que te escupa
esta solo y solo lo dejamos hasta el pe-stu
¿Qué quieres hacer por él?
El flagelo del cool-al se pega a su vida
El flagelo del cool-al se le pega en la piel
Es como la poesía, tiene el arte de escribir versos.
Tiene el arte de hacerse lascivo, de derramar sus fechorías
Regañarse a uno mismo, una vez que el estómago está lleno
El flagelo del cool-al se le pega en la piel
Es como la poesía, tiene el arte de escribir versos.
Tiene el arte de hacerse lascivo, de derramar sus penas
Para sembrar su odio, el alcohol es su oxigeno
El flagelo de cool-al se le pegaba a la piel
Es como la poesía, tenía el arte de escribir versos.
Tenía el arte de ser desvergonzado, de derramar sus fechorías
Regañarse a uno mismo, una vez que el estómago está lleno
El flagelo de cool-al se le pegaba a la piel
Es como la poesía, tenía el arte de escribir versos.
Tenía el arte de hacerse lascivo, vertiendo sus penas
Para sembrar su odio, el alcohol fue su oxigeno
El flagelo de cool-al se le pegaba a la piel
Es como la poesía, tenía el arte de escribir versos.
Tenía el arte de hacerse lascivo, vertiendo sus penas
Para sembrar su odio, el alcohol fue su oxigeno