Letras de Madame Qui ? - Diam's

Madame Qui ? (original)

admettons qu’je me batte pour la rue
qu’je me tape pour mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s’entretuent
trop de drogue dans la lutte
de haine dans les coeurs
lequel vais-je perdre demain et demande moi si j’ai peur
pour tout mes frères dans les halls, qui vivent le fusil à l'épaule
por toute mes soeurs dans le noir, qui ont perdu tout espoir
mais admettons qu’je chante pour la rue
qu’je pense à mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s’entretuent
tous dans la lune, la haine dans les moeurs
lesquel vais-je perdre demain et demande moi si j’ai peur

(traducción)

admitamos que lucho por la calle
que abofeteo por mis hermanas
¿De qué sirve que mis hermanos se maten entre ellos?
demasiadas drogas en la lucha
de odio en los corazones
cual pierdo mañana y preguntame si tengo miedo
para todos mis hermanos en los pasillos, que viven con una pistola en el hombro
para todas mis hermanas en la oscuridad, que han perdido toda esperanza
pero admitamos que yo canto para la calle
que pienso en mis hermanas
¿De qué sirve que mis hermanos se maten entre ellos?
todo en la luna, odio en los modales
Cual pierdo mañana y preguntame si tengo miedo