Traducción de la letra de la canción Je plaide pour la rue - Diam's, Mafia Trece

Je plaide pour la rue (original)

J’avance à la barre, tous me 'garde suis-je un phare?
Quand j’parle mon flow s’tarit
Le juge se marre, rie, me nargue, crie lorsque
Je lance ma plaidoirie, défends mes armoirires
Mon crew, mon enfance blessée, laissée à la voirie, lésé
En France survivre c’est trop balaise et
Franchement qui s’sent à l’aise, usé par l’système: l’enfer
Forcé d’ruser de s’refaire, j’dis qu’la réalité
Mon quartier c’est pas un musée
J’ai rien à faire au banc des accusés «Partout y a du fun»
Objection c’est dur d'être jeune embourbé dans la purée sans subvention
C’est moche
On s’retrouve vite au pied du mur et sans solution on sort son gun
Mais j’ai juré d’emporter la conviction de tous ces jurés
Matte notre vie de merde, pas rose ni violette, laide, hardue
On dose le plus faible vite mise à nue
Ma prose ne demande pas d’l’aide vois-tu
Mais j’ose, je plaide pour la rue
Mon macadam, la cîme pour l’mac des dames
La ruine si on me pousse au crime…
Coupable, mais à qui la faute si je défraie la chronique
Le fait que j’effraie la populace par des méfaits comiques
Gaffer j’en suis l’as
Parfait, je laisse les frais à l'État une fois le casse fait
Place aux écoutes phoniques.
J’ai des doutes sur le système en place
J’suis ma route ainsi j’sème la crasse mon foutre
Vois ce qu’il m’en coûte
Depuis 6 semaines on m’suit à la trace
La mort aux trousses, rien à foutre même de vous
En ce moment, tout m’accuse, je dément
Démonte, refuse vos thèses démentes, ruse
Tu sais les mots mentent.
Les maux de tête hantent
Ma vie faite de romans, «Les Princes de la Ville»
Je guette, je veux m’en sortir.
Ça grince, on coince ma quête d’une idylle
Mon sort empire, quand je sort ça tire
Dehors le fond m’attire, coupable de survivre
Á coup sûr libre d'être acquitté.
J’me délivre comme Kuntakinté
C’est sûr ma choune m’a quittée.
Je m’accroche mal abrité
Dans cette pièce, mais laisse.
Parfois atteint d’mégalomanie
Ma foi il est méga le man.
qui m’touchera m’piquera au foie
Parce que mes gars le manie
C’est dur, mais je me plaît dans la rue
Je me paye dans la rue.
Je plaide pour la rue
Nous aussi on s’plait dans la rue
On s’paye dans la rue
On plaide pour la rue
Coupable de quoi?
d'être en bas, d’regarder l’ciel
Vouloir grimper, poser un pied sur l'échelle.
Guetter un accès, une sortie
Une voie au succès, un moyen d’me hisser, crever l’abcès
Moi aussi j’rêve d’commettre des excès
Excelle en rap, espère en récolter les grappes vite fait
Sinon si on s’retrouve ici ce sera pour de sacré méfaits
Les faits sont contre moi, «accusé d’quoi?»
J’sais pas, esprit trop subtil j’crois
En tout cas pour l’instant j’vois qu'ça
Les jeunes rejettent les défaites
Kiffent les défis, n’se défilent pas une fois soudés
Fais toi d’la bile y’aura des fracas
Les tracas sont les seuls rebondissements
Dans la vie d’certains, avenir incertain
Quagebra enclenchés pour périr libertin
Le destin vire vite.
Quand on naît sans rien entouré de pépites
C’est l’début du cycle qui ici s’termine vite
Voici un beat brut pour les larrons cuits qu’ont vécu
D’manière crue j’me place dessus
Je plaide pour la rue !

Je plaide pour la rue (traducción)

Avanzo al timón, todos 'guárdame, ¿soy un faro?
Cuando hablo mi flujo se seca
El juez se ríe, ríe, se burla de mí, grita cuando
Lanzo mi caso, defiendo mi escudo de armas
Mi tripulación, mi infancia herida, abandonada en el camino, agraviada
En Francia sobrevivir es demasiado duro y
Francamente quien se siente cómodo, desgastado por el sistema: diablos
Obligado a engañar para rehacer, digo que la realidad
Mi barrio no es un museo
No tengo nada que hacer en el banquillo de los acusados ​​"Hay diversión en todas partes"
Objeción: es difícil ser joven empantanado en puré sin subsidio
Es feo
Rápidamente nos encontramos al pie del muro y sin solución sacamos el arma
Pero juré quitarle la condena a todos estos jurados
Mira nuestra vida de mierda, no rosada ni morada, fea, dura
Dosificamos a los más débiles rápidamente expuestos
Mi prosa no pide ayuda ya ves
Pero me atrevo, suplico por la calle
Mi macadán, la parte superior para el mac de damas
La ruina si es conducido al crimen...
Culpable, pero de quién es la culpa si estoy en las noticias
El hecho de que asusto a la población con fechorías cómicas
Goof, soy el as
Perfecto, los gastos los dejo al Estado una vez hecho el daño
Abran paso a la escucha fónica.
Tengo dudas sobre el sistema implementado
Sigo mi ruta así siembro suciedad mi semen
mira lo que me cuesta
Durante 6 semanas he sido rastreado
Muerte en los talones, ni siquiera te importa un carajo
En este momento todo me acusa, lo niego
Desmantela, rechaza tus locas tesis, astuto
Sabes que las palabras mienten.
Los dolores de cabeza acechan
Mi vida hecha de novelas, "Los príncipes de la ciudad"
Observo, quiero salir.
Cruje, nos quedamos atrapados en mi búsqueda de romance
Mi hechizo cada vez es peor, cuando salgo dispara
Por el fondo me atrae, culpable de sobrevivir
Ciertamente libres de ser absueltos.
Me libero como Kuntakinte
Por supuesto, mi chouine me dejó.
me aferro mal abrigado
En esta habitación, pero vete.
A veces sufre de megalomanía
Bueno, él es mega le man.
el que me toque me picará en el hígado
Porque mis muchachos lo manejan
Es difícil, pero me gustan las calles.
Me pago en la calle.
suplico por la calle
También nos gusta en la calle.
Nos pagamos en la calle
Suplicamos por la calle
¿Culpable de qué?
estar abajo, mirar al cielo
Quiere subir, ponga un pie en la escalera.
Esté atento al acceso, salida
Un camino al éxito, una forma de izarme, reventar el absceso
Yo también sueño con cometer excesos
Excel en el rap, espero cosechar los racimos rápidamente.
De lo contrario si nos encontramos aquí será por fechorías sagradas
Los hechos están en mi contra, "¿acusado de qué?"
No sé, la mente es demasiado sutil, creo.
En todo caso por el momento veo que
Los jóvenes rechazan las derrotas
Ama los desafíos, no te escapes una vez soldado
Hazte bilis habrá choques
Las molestias son los únicos giros
En la vida de algunos, futuro incierto
Qagebra entrelazado para perecer libertino
El destino cambia rápidamente.
Cuando naces sin nada rodeado de pepitas
Es el comienzo del ciclo que aquí termina rápido
Aquí hay un ritmo crudo para los ladrones horneados que vivieron
De una manera cruda, me coloco en ella
¡Abogo por la calle!