Traducción de la letra de la canción Tu T'imagines - Diam's

Tu T'imagines (original)

Tout d’abord j’adresse ce morceau à toutes ces familles peinées
Tous les gens qui ont souffert à cause d’un truc stupide
Trop fréquemment vu
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
La vie est une chose, la mort une seconde
Donc faut arrêter d’s’effacer le sourire comme la Joconde
La mort arrive si vite et sans qu’on le sache
Le crime est aujourd’hui un rite sur lequel j’me fâche
J’n’ai toujours pas compris pourquoi on tue
On s’tue donc on s’tue à rester là
C’est pas le coeur qui ordonne à l’Homme de commettre un crime
C’est l’esprit confus de l’individu qui le pousse dans l’abîme
Abîmer par la vie par des bulles on l’atteint
L’homme navigue, prend le large, s'éloigne d’un avenir certain
Tuer un homme c’est n’plus dormir d’sa vie
C’est vivre avec le cauchemar constant du jour J
Tuer veut dire éliminer à jamais
C’est comme si on t’enlevait ta mère avant qu’son heure n’ait sonné
Mais bon parfois on pense qu’on a l’excuse suffisante
Ne fais pas aux autres c’que t’aimerais pas qu’on t’fasse, une phrase fréquente
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Une gâchette n’est qu’une gâchette, à mon avis elle ne vaut pas une vie
De toute façon l’odeur du crime sera châtiée
Puis l’homicide involontaire s’explique quand il s’agit de défense
Mais là je parle de celui qui engraine l’acte avec aisance
Les vrais sont ceux qui osent à mains nues
Y a autant de chances de tuer mais l’arme est naturelle vois-tu
C est trop simple de dire: lui j’veux plus le voir
Donc faut qu’j’appuie comme à un jeu de tir dans une foire
Foiré un Homme c’est foirer sa vie
Car notre seule source d’oxygène se trouve justement ici
C’est facile de faire partir quelqu’un mais impossible de réaliser le cas
contraire
On est tous homme sur une seule planète
Donc essayons d'être tous frères
Ce morceau est dédié à tous les jeunes décédés ses derniers temps et autrefois
De trucs bidons des armes à la con des trucs dont on a pas besoin
Soyons heureux de vivre
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Quitter cette terre sans la regretter ouais
Et arrêter de jouer avec les armes
C’est bien là le problème, arrêter de se haïr
Essayons d’mettre plus d’amours dans c’qu’on fait que dans les regards c’est
important
(Merci à nono pour cettes paroles)

(traducción)

En primer lugar dirijo esta canción a todas aquellas familias en duelo
Todas las personas que sufrieron por una estupidez
visto con demasiada frecuencia
Te imaginas quitando la vida, quitando el amor para siempre
Una familia en duelo, un hombre desaparecido para siempre
Morir sin un enemigo es lo que uno debe desear
Partir feliz y dejar esta tierra sin remordimientos
Te imaginas quitando la vida, quitando el amor para siempre
Una familia en duelo, un hombre desaparecido para siempre
Morir sin un enemigo es lo que uno debe desear
Partir feliz y dejar esta tierra sin remordimientos
La vida es una cosa, la muerte una segunda
Así que tienes que dejar de borrar tu sonrisa como la Mona Lisa
La muerte llega tan rápido y sin saberlo
El crimen es hoy un rito en el que me enfado
Todavía no he entendido por qué matamos
Nos matamos, así que nos matamos para quedarnos allí.
No es el corazón el que manda a un hombre a cometer un crimen
Es la mente confusa del individuo la que lo empuja al abismo.
Daño por vida por burbujas lo alcanzamos
El hombre navega, despega, se aleja de un futuro cierto
Matar a un hombre es no dormir más en su vida
Es vivir con la pesadilla constante del Día D
Matar significa eliminar para siempre
Es como quitarte a tu madre antes de que llegue su hora.
Pero bueno, a veces pensamos que tenemos excusa suficiente
No hagas a los demás lo que no te gustaría que te hicieran a ti, frase frecuente
Te imaginas quitando la vida, quitando el amor para siempre
Una familia en duelo, un hombre desaparecido para siempre
Morir sin un enemigo es lo que uno debe desear
Partir feliz y dejar esta tierra sin remordimientos
Te imaginas quitando la vida, quitando el amor para siempre
Una familia en duelo, un hombre desaparecido para siempre
Morir sin un enemigo es lo que uno debe desear
Partir feliz y dejar esta tierra sin remordimientos
Un gatillo es solo un gatillo, en mi opinión no vale la pena una vida
De cualquier manera el olor a crimen será castigado
Entonces el homicidio sin premeditación se explica cuando se trata de defensa
Pero aquí hablo del que graba el acto con soltura
Los de verdad son los que se atreven con las manos desnudas
Hay tantas posibilidades de matar, pero el arma es natural, ya ves.
Es demasiado fácil decir: no quiero verlo más
Así que tengo que presionar como un tirador en una feria
Arruinar a un hombre es arruinar su vida
Porque nuestra única fuente de oxígeno está aquí
Es fácil hacer que alguien se vaya pero imposible hacer el caso.
opuesto
Todos somos humanos en un planeta
Así que intentemos todos ser hermanos.
Esta cancion esta dedicada a todos los jovenes que fallecieron en sus ultimos dias y en el pasado
Cosas de mierda, cosas de pistolas de mierda, cosas que no necesitamos
seamos felices de vivir
Te imaginas quitando la vida, quitando el amor para siempre
Una familia en duelo, un hombre desaparecido para siempre
Morir sin un enemigo es lo que uno debe desear
Partir feliz y dejar esta tierra sin remordimientos
Te imaginas quitando la vida, quitando el amor para siempre
Una familia en duelo, un hombre desaparecido para siempre
Morir sin un enemigo es lo que uno debe desear
Partir feliz y dejar esta tierra sin remordimientos
Deja esta tierra sin remordimientos, sí
Y deja de jugar con armas
Ese es el problema, dejen de odiarse
Intentemos poner más amor en lo que hacemos que en la apariencia, es
importante
(Gracias a nono por esta letra)