Traducción de la letra de la canción Si Je Dois Rester - Diam's, Vibes

Si Je Dois Rester (original)

On a tous des envies des ambitions des buts
Tous envie d’toucher le million dés l’début
On a des vues des rêves, ni en revue des rêves
Tous envie de voir pousser nos plantes et toucher la sève
Mais faut sévire pour obtenir c’qu’on veut
Donner le meilleur de nous même pour obtenir c’qu’on veut
On veut tout tout tout et tout de suite
Descendre la vie cul sec, se taper une bonne cuite
On recherche une reconnaissance des autres
Une renaissance de réflexions car trop veulent qu’on s’vautre
Les premiers récompensés seront la famille
La fierté d’avoir taffé dur, pour que la pierre brille
L’envie de fonder un foyer faut que foi il y ait
Quitte à en devenir fou allié mais sans bijoux y’a pas de jouailler
Soit joyeux vis comme tu le désire
Ne te fixe aucune limite, une arrivée au pire
J’ose dire que derrière les nuages le soleil brille toujours
Donc y’ade l’espoir ça payera un jour
Tu sais faut sévir pour obtenir c’qu’on veut
Se servir de ses capacités pour accomplir ses voeux
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Rester ici de toute façon aujourd’hui on a plus l’choix
Alors plutôt qu’de ce laisser allez autant opter pour la joie
Les rêves réalisables sont si rares, évitons d’y songer
Eponger les rêves tenir la tête haute plutôt que d’plonger
Mieux vaut pas regarder en face certaines choses
Faire comme si à la surface la vie pouvait être rose
Faire comme on a toujours voulu vivre
Bien qu’aujourdhui sur cette planète on s’contente de survivre
Ivre de belles choses, l’homme se noie dans le malheur
Noire est la vie, seule reste l’espoir dans l’bonheur
Trop de coeurs se froissent, même en pierre s’effrite
Car l’envie parfois poussée est impossible en réussite
Il faut la vibe, sentir que tout est faisable
Avoir l’espoir, croire en l’espoir pour un futur stable
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Si je dois rester, personne ne m’empêchera de prendre soin de ma vie
Si je veux rester l’espoir j’irai le trouver la foi j’irais la chercher
Car je veux tout tout pour m'élever dessiner toutes mes pensées
Vivre vivre faire briller cette foutue vie que j’ai tant rêvée
Si je dois rester
Livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester
J’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper

(traducción)

Todos tenemos antojos ambiciones metas
Todos quieren tocar el millón desde el principio
Tenemos vistas de sueños, ni en revisión de sueños
Todos quieren ver crecer nuestras plantas y tocar la savia
Pero tienes que ser duro para conseguir lo que quieres
Dar lo mejor de nosotros mismos para conseguir lo que queremos
Lo queremos todo ahora
Por la vida, consigue un buen bollo
Buscamos el reconocimiento de los demás.
Un renacimiento de reflejos porque muchos quieren que nos revuelquemos
Los primeros en ser premiados serán la familia.
El orgullo de haber trabajado duro, para que la piedra brille
El impulso de hacer un hogar debe tener fe allí.
Aunque eso signifique volverse loco aliado pero sin joyas no hay juego
se feliz vive como quieras
No te pongas límites, una llegada a lo peor
Me atrevo a decir que detrás de las nubes siempre brilla el sol
Así que hay esperanza de que valga la pena algún día
Sabes que tienes que ponerte duro para conseguir lo que queremos
Usa habilidades para cumplir deseos
si debo quedarme
Entregado a la desesperación
Que mis sueños se borre
Mantén mis ojos cerrados
si quiero quedarme
robaría algo de esperanza
Un poco de amor para llevarme lejos
No más fuerzas para escapar
Quédate aquí de todos modos hoy no tenemos otra opción
Así que en lugar de dejar ir optar por la alegría
Los sueños alcanzables son tan raros, evitemos pensar en ellos
Limpia los sueños, levanta la cabeza en lugar de bucear
Mejor no enfrentar algunas cosas
Actúa como si en la superficie la vida pudiera ser color de rosa
Hacer como siempre quisimos vivir
Aunque hoy en este planeta nos contentamos con sobrevivir
Embriagado de cosas bellas, el hombre se ahoga en la desgracia
Negro es la vida, solo queda la esperanza en la felicidad
Demasiados corazones se derrumban, incluso la piedra se desmorona
Porque el deseo a veces empujado es imposible en el éxito
Se necesita la vibra, sintiendo que todo es factible
Ten esperanza, cree en la esperanza de un futuro estable
si debo quedarme
Entregado a la desesperación
Que mis sueños se borre
Mantén mis ojos cerrados
si quiero quedarme
robaría algo de esperanza
Un poco de amor para llevarme lejos
No más fuerzas para escapar
Si tengo que quedarme, nadie me impedirá cuidar mi vida.
Si quiero mantener la esperanza, iré a buscarla, fe, iré a buscarla.
Porque quiero que todo suba, dibuja todos mis pensamientos
Vive vive brilla esta maldita vida que tanto soñé
si debo quedarme
Entregado a la desesperación
Que mis sueños se borre
Mantén mis ojos cerrados
si quiero quedarme
robaría algo de esperanza
Un poco de amor para llevarme lejos
No más fuerzas para escapar