Traducción de la letra de la canción Kamikaze - Diane Dufresne

Kamikaze (original)

J’ai le cœur gros comme un building
Quand je remonte sur le ring
Comme une kamikaze
Je cherche un dernier souffle
T’aimer tant que j'étouffe
Je vais droit devant moi
Il n’y a aucun exploit
A me rendre jusqu'à toi
Au sommet de ma frousse
Je suis là sans rescousse
Je ne mourrai pas en douce
Je me bouscule je me pousse je me casse
Il faut bien que j’y passe comme une kamikaze
À tout perdre, je le prends
C’est le plein consentement
Le dernier tour de piste
Vraiment seule à mes risques
Dépasser mes limites
Pour enfin risquer tout
Et trouver tout au bout
Ton regard qui me noue
Je me stimule je me brûle je me jette
Dans le vide je m'écrase comme une Kamikaze
Je repars en guerre je reprends les armes
J’attaque au feeling
Je remonte sur le ring comme une kamikaze
S’il n’y a plus rien à dire sur le pont des soupirs
Je provoquerai le pire y faut bien que ça explose
Que je crève pour une bonne cause
Je défonce toutes les cases le vrai tilt de l’extase
C’est de foncer droit sur toi
Attentions je m'élance
Si t’as peur c’est trop tard
Je me sens invincible attirée par ma cible
Et j’avance sans défense
Et je danse et je tombe
Dans tes bras comme une kamikaze

Kamikaze (traducción)

Mi corazón es tan grande como un edificio.
Cuando vuelva al ring
Como un terrorista suicida
Estoy buscando un último aliento
Amarte tanto que me estoy asfixiando
voy de frente
no hay hazañas
Para llegar a ti
En la cima de mis nervios
Estoy aquí sin rescate
no moriré fácil
me empujo me empujo me rompo
Tengo que pasar por eso como un terrorista suicida
Perderlo todo, lo tomo
Esto es pleno consentimiento
la ultima vuelta
Realmente solo a mi riesgo
Ir más allá de mi límite
Para finalmente arriesgarlo todo
Y encontrar todo el camino
tu mirada que me ata
me estimulo me quemo me tiro
En el vacío me estrello como un kamikaze
vuelvo a la guerra tomo las armas
ataco el sentimiento
Estoy retrocediendo en el ring como un terrorista suicida
Si no hay nada más que decir en el Puente de los Suspiros
Voy a causar lo peor tiene que explotar
Que muero por una buena causa
Rompo todas las cajas la verdadera inclinación del éxtasis
Es para correr directamente hacia ti
Cuidado, estoy apurado
Si tienes miedo es demasiado tarde
Me siento invencible atraído por mi objetivo
Y camino indefenso
Y bailo y me caigo
En tus brazos como un terrorista suicida