Traducción de la letra de la canción Progressif - Diane Dufresne, Roger Tabra

Progressif (original)

C’est aux soins
D’amour intensifs
Que tes regards
Sont progressifs
Ils s’aventurent
Dans mes récifs
Pour que je puisse
M’accrocher à toi
Quand je glisse
Sculptant mon corps
D’une main d’artiste
Le moindre égard
Est progressif
Tes doigts mesurent
Où c’est propice
Et définissent des courbes
Des angles sur ma peau
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’embrasse tous tes sourires
Complices
Qui de plus en plus
Progessifs
Au pêle-mêle extra primitif
Du bis-à-bis où nos langues
D’un goût excessif
Se salivent
Jusqu’au délice
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
De tes orteils
Jusqu'à tes cuisses
Le jeu est surtout
Progessif
Je sens monter un édifice
Un obélisque
Montagne de granit
Dur et lisse
Vient s’enfoncer
Dans mes abysses
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif
J’te tiens, tu m’tiens
Progressif

Progressif (traducción)

esta en el cuidado
Amor intensivo
que tu mirada
son progresivos
se aventuran
En mis arrecifes
Para que yo pueda
aferrarme a ti
cuando me deslizo
Esculpiendo mi cuerpo
Con la mano de un artista
La más mínima consideración
es progresivo
Tus dedos miden
donde es propicio
Y definir curvas
Ángulos en mi piel
Te abrazo, me abrazas
Progresivo
Beso todas tus sonrisas
cómplices
quien mas y mas
Progresivo
En el revoltijo extra primitivo
De bis-a-bis donde nuestras lenguas
Sabor excesivo
salivar
hasta el deleite
Te abrazo, me abrazas
Progresivo
Te abrazo, me abrazas
Progresivo
De tus dedos de los pies
Hasta tus muslos
El juego es principalmente
Progresivo
Siento un edificio subiendo
un obelisco
montaña de granito
duro y suave
Ven a hundirte
en mi abismo
Te abrazo, me abrazas
Progresivo
Te abrazo, me abrazas
Progresivo
Te abrazo, me abrazas
Progresivo
Te abrazo, me abrazas
Progresivo
Te abrazo, me abrazas
Progresivo
Te abrazo, me abrazas
Progresivo