Traducción de la letra de la canción Duodadieu - Serge Fiori, Diane Dufresne

Duodadieu (original)

On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux
— J'ai tant de souvenirs
Que je me sens déjà vieux
— Quand il faut partir
Il faut mourir un peu
Les histoires d’amour
Ça devrait durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
— Restons de bons amis
Essayons d'être heureux
— Allons voir la vie
À travers d’autres yeux
Les histoires d’amour
Ça peut pas durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux

Duodadieu (traducción)

Podríamos haber envejecido
Ambos juntos
deberíamos haber muerto
Ambos juntos
— Tengo tantos recuerdos.
que ya me siento viejo
- Cuando ir
Tienes que morir un poco
Historias de amor
debería durar para siempre
me gustaría irme
me gustaría irme
antes de quedarse dormido
quisiera olvidarte
quisiera olvidarte
antes de recordar
— Sigamos siendo buenos amigos.
tratemos de ser felices
— A ver la vida
a través de otros ojos
Historias de amor
no puede durar para siempre
me gustaría irme
me gustaría irme
antes de quedarse dormido
quisiera olvidarte
quisiera olvidarte
antes de recordar
Podríamos haber envejecido
Ambos juntos
deberíamos haber muerto
Ambos juntos