Traducción de la letra de la canción Dead Carnation - Dick Valentine

Dead Carnation (original)

Dead carnation
On the bib of my lapel
I will damn them all to hell
And I wear it well
My consultation
With the media went well
In my hair I put some gel
Then I rang her bell
What does this flower I wear signify?
What is this power I share with you?
And I
My fuck position is a secret I shan’t tell
‘Cos every bluffer has a tell
You know I kiss and tell
Dead carnation
Can still brighten up the room
Makes my heart go va-va-voom
And I shall wear it in my tomb.

(traducción)

clavel muerto
En el babero de mi solapa
Los condenaré a todos al infierno
y lo llevo bien
mi consulta
Con los medios salió bien
En mi pelo pongo un poco de gel
Entonces toqué su timbre
¿Qué significa esta flor que llevo?
¿Qué es este poder que comparto contigo?
Y yo
Mi posición de mierda es un secreto que no diré
Porque cada fanfarrón tiene un decir
Sabes que beso y cuento
clavel muerto
Todavía puede alegrar la habitación
Hace que mi corazón lata va-va-voom
y lo llevaré en mi tumba.