Traducción de la letra de la canción The Earth Side of the Moon - Dick Valentine

The Earth Side of the Moon (original)

Meats, foods, and vegetables
Grains and dairy
There’s a town in Indiana known as Gary
And it’s quite scary
Let’s wander into the desert
So I can look into your eyes
Let’s wander into the desert
And see which one of us dies first
Most likely gonna be of thirst
Man that idea’s the worst
It makes no sense to marry Claire De Lune
She’s a treasure chest with nary a doubloon
I kissed her on the Earth side of the moon
I don’t know when her time is coming but mine’s coming soon
Snowcaps, Jujubes, and Raisinettes
I’m going to Las Vegas going to place some bets
Do all my betting off track
Always bet on black
Let’s go into the jungle and dance around like a jerk
Let’s go out to the jungle to do some field work
Observe the ways of the gorilla
Study the gorilla
Me and gorilla gonna have a good time
Me and gorilla gonna have a good time
Me and my best girl gonna have a good time
It makes no sense to marry Claire De Lune
She’s a treasure chest with nary a doubloon
I kissed her on the Earth side of the moon
I don’t know when her time is coming but mine’s coming soon

The Earth Side of the Moon (traducción)

Carnes, alimentos y verduras
Cereales y lácteos
Hay un pueblo en Indiana conocido como Gary
y da bastante miedo
Vamos a vagar por el desierto
Así puedo mirarte a los ojos
Vamos a vagar por el desierto
Y mira quien de nosotros muere primero
Lo más probable es que tenga sed
Hombre, esa idea es la peor
No tiene sentido casarse con Claire De Lune
Ella es un cofre del tesoro sin un doblón
La besé en el lado terrestre de la luna
No sé cuándo llegará su momento, pero el mío llegará pronto.
Snowcaps, azufaifos y pasas
me voy a las vegas voy a hacer algunas apuestas
Hacer todas mis apuestas fuera de pista
Apuesta siempre por el negro
Vayamos a la jungla y bailemos como un idiota
Salgamos a la selva a hacer un trabajo de campo
Observa los caminos del gorila
Estudia al gorila
Gorila y yo vamos a pasar un buen rato
Gorila y yo vamos a pasar un buen rato
Yo y mi mejor chica vamos a pasar un buen rato
No tiene sentido casarse con Claire De Lune
Ella es un cofre del tesoro sin un doblón
La besé en el lado terrestre de la luna
No sé cuándo llegará su momento, pero el mío llegará pronto.