Traducción de la letra de la canción Destroy the Children - Dick Valentine

Destroy the Children (original)

So what have we learned
From this life they made us do?
I wasted all my time
On loving you
They lined us up
And paired off in twos
Laughing that they pulled off
This elaborate ruse
You control the world
When you control the news
And we refuse to choose
Leaving us no choice but to…
Destroy the children
Before they are the masters
Dressing in monkey suits
And causing their own disasters
And please
Make sure they suffer dearly
Because I don’t suffer fools
Unless I state this more clearly
So what do we do
When we live and we don’t learn
We throw our hearts in a fire
And watch them burn
They line us up
To wait here for our turn
For congrue with a taste
We can discern
You’re never found guilty
If courts never adjourn
And let’s use all of that money
We never earn to…
Destroy the children
Before they have the answer
And replace the singer-songwriter with
Autotune dancers
And please
Make sure they learn their lesson
Because it’s clear they don’t know
With whom they are messing
And before you cast me as the dunce
I am well aware I was a child once
With a destiny only ambition hunts
All you gentlemen are such royal cunts
Draw like mars
To impossible stunts of love
So what do we do
When learned how to live
We give back all of the advice
We were too young to give
Dress our love up
With many an expletive
And pouring all of our love
Through a rusty sieve as we…
Destroy the children
Before they destroy each other
And imprison Lindsay Lohan
Before she becomes a mother
And please
Like she’s the virgin Mary
Polluting our souls
With Hollywood dysentery

(traducción)

Así que, qué hemos aprendido
¿De esta vida nos hicieron hacer?
perdí todo mi tiempo
Sobre amarte
Nos alinearon
Y emparejados en dos
Riendo que se quitaron
Esta elaborada artimaña
tu controlas el mundo
Cuando controlas las noticias
Y nos negamos a elegir
No nos deja más remedio que…
destruir a los niños
Antes de que sean los maestros
Vestirse con trajes de mono
Y causando sus propios desastres
Y por favor
Asegúrate de que sufran mucho
Porque no sufro tontos
A menos que lo diga más claramente
Asi que que hacemos
Cuando vivimos y no aprendemos
Arrojamos nuestros corazones al fuego
Y verlos arder
Nos alinean
Para esperar aquí nuestro turno
Para congruir con un gusto
Podemos discernir
Nunca eres declarado culpable
Si los tribunales nunca aplazan
Y usemos todo ese dinero
Nunca ganamos para...
destruir a los niños
Antes de que tengan la respuesta
Y reemplazar al cantautor con
Bailarines de autoajuste
Y por favor
Asegúrate de que aprendan la lección
Porque está claro que no saben
con quien se estan metiendo
Y antes de que me arrojes como el tonto
Soy muy consciente de que una vez fui un niño
Con un destino solo ambición caza
Todos ustedes, caballeros, son unos cabrones reales.
dibujar como marte
A las acrobacias imposibles del amor
Asi que que hacemos
Cuando aprendió a vivir
Devolvemos todos los consejos
Éramos demasiado jóvenes para dar
Viste a nuestro amor
Con muchas palabrotas
Y vertiendo todo nuestro amor
A través de un tamiz oxidado mientras nosotros...
destruir a los niños
Antes de que se destruyan entre ellos
Y encarcelar a Lindsay Lohan
Antes de que se convierta en madre
Y por favor
como si fuera la virgen maria
Contaminando nuestras almas
Con disentería de Hollywood