Traducción de la letra de la canción The Termite Queen - Dick Valentine

The Termite Queen (original)

Have you seen the latest version
Of the termite queen
Her eyes so very green
Her lips every color in between
And she dines on ancient oak
To fuel the fire she’s born to stoke
To give some rise to you
Oh lord I’ve seen it too
A ghost I cannot see
Sits on me when I try to breathe
I am the last beneficiary
Of every decision being made for me
Because the time spent on this earth
Should be spent building on net worth
And sharing nothing
And going nowhere
My story is the oldest one that’s told
Why worry?
When you die you stop getting old
Ooooohhh ooooohhhhh
We are witnessing
The final days of the termite queen
And the final song she sings
It’s beauty masking what it means
She rattles and she moans
We are surround by her droans
Who mistake our flesh for wood
Oh lord this isn’t good
My story is the oldest one that’s told
Why worry?
When you die you stop getting old
Oooooohhhh oooooohhhh
Ooooooohhh ooooooohhh

The Termite Queen (traducción)

¿Has visto la última versión?
De la reina de las termitas
Sus ojos tan muy verdes
Sus labios de todos los colores en el medio
Y ella cena en roble antiguo
Para alimentar el fuego que nació para avivar
Para darte algo de valor
Oh señor, yo también lo he visto
Un fantasma que no puedo ver
Se sienta sobre mí cuando trato de respirar
Soy el último beneficiario
De cada decisión que se toma por mí
Porque el tiempo pasado en esta tierra
Debe gastarse construyendo sobre el patrimonio neto
Y compartiendo nada
Y yendo a ninguna parte
Mi historia es la más antigua que se cuenta
¿Por que preocuparse?
Cuando mueres dejas de envejecer
Ooooohhh ooooohhhhh
estamos siendo testigos
Los últimos días de la reina de las termitas
Y la última canción que canta
Es belleza enmascarando lo que significa
Ella traquetea y gime
Estamos rodeados por sus droans
Quien confunde nuestra carne con madera
Oh señor esto no es bueno
Mi historia es la más antigua que se cuenta
¿Por que preocuparse?
Cuando mueres dejas de envejecer
Oooooohhhh oooooohhhh
Ooooooohhh ooooooohhh