Traducción de la letra de la canción Mr. Shadow - Dick Valentine

Mr. Shadow (original)

Mr. Shadow
Ever since you were a boy
You walked the earth
In search of every ounce
Of daylight that you could destroy
And I feel you
When I push people down the stairs
I like the small fleet of power that I feel
When I catch them unawares
Dreams come and dreams go
But there’s just one nightmare
It’s the one where all the winds blow
And there’s fiery ash in the air
And Mr. Shadow’s always there
Behind every dark curtain
And every dying tree
He’s in the final breath you take
When you’re drowning in the lake because of me
And he hides
He hides in broad daylight
And if you stare directly into him
He’ll surely play a trick upon your sight
Whoa whoa ohh
Daylight comes
And daylight goes
And if you know what the hangman knows
You know that death is everywhere
And Mr. Shadow doesn’t care
Mr. Shadow doesn’t care
Human rights and celebrities
Can’t do anything to stop him
When he goes to take his bites out of you and me
Mr. Shadow
Tell me now is it true
You give us six more weeks of sorrow
When some Punxsutawney dog sees you

Mr. Shadow (traducción)

Sr. sombra
Desde que eras un niño
Caminaste por la tierra
En busca de cada onza
De la luz del día que podrías destruir
Y te siento
Cuando empujo a la gente por las escaleras
Me gusta la pequeña flota de poder que siento
Cuando los pillo desprevenidos
Los sueños vienen y los sueños van
Pero solo hay una pesadilla
Es aquel donde soplan todos los vientos
Y hay cenizas ardientes en el aire
Y el Sr. Shadow siempre está ahí
Detrás de cada cortina oscura
Y cada árbol moribundo
Él está en el último aliento que tomas
Cuando te estás ahogando en el lago por mi culpa
y se esconde
Se esconde a plena luz del día
Y si lo miras directamente
Seguramente jugará una mala pasada a tu vista.
Whoa whoa ohh
llega la luz del día
Y la luz del día se va
Y si sabes lo que sabe el verdugo
Sabes que la muerte está en todas partes
Y al Sr. Shadow no le importa
Al Sr. Shadow no le importa
Derechos humanos y celebridades
No puedo hacer nada para detenerlo
Cuando va a darnos un mordisco a ti y a mí
Sr. sombra
Dime ahora es verdad
Nos das seis semanas más de dolor
Cuando un perro Punxsutawney te ve