Traducción de la letra de la canción Emergency Funding for the Arts - Dick Valentine

Emergency Funding for the Arts (original)

Live your whole life with the blinders on
Keep suckin' on the same dog you’re suckin' on
Get back on the road and keep truckin' on
'Till the wheels fall off
And it hurts and it hurts
And it bleeds and it squirts
And you’ve tried everything
But it only gets worse
And that’s how it starts
Emergency funding
For the arts
See the crazy man with the shiny glove
Pointing his glove to the skies above
Saying «all you need is love
«Love is all you need»
And you listen to the music
But the music ain’t gonna listen to you
But it’s something to do
And it’s something you need
Come on Mister
Play me some of that good old-fashioned
Artificial music (artificial music)
Artificial music (artificial music)
Come on!
And you
With the crazy eyes I
Turned my gaze into
Time flew
And made you what you are
An underfunded star
(That's how it starts)
Emergency funding (that's how it starts)
For the arts
Emergency funding (that's how it starts)
For the arts
Emergency funding
Emergency funding
Emergency funding

Emergency Funding for the Arts (traducción)

Vive toda tu vida con las anteojeras puestas
Sigue chupando al mismo perro que estás chupando
Vuelve a la carretera y sigue adelante
Hasta que las ruedas se caigan
Y duele y duele
Y sangra y chorrea
Y lo has probado todo
Pero solo empeora
Y así es como comienza
Financiamiento de emergencia
para las artes
Ver al loco del guante brillante
Apuntando su guante a los cielos arriba
Diciendo "todo lo que necesitas es amor
"El amor es todo lo que necesitas"
Y escuchas la música
Pero la música no te va a escuchar
Pero es algo que hacer
Y es algo que necesitas
Vamos señor
Tócame algo de esa buena pasada de moda
Música artificial (música artificial)
Música artificial (música artificial)
¡Vamos!
Y usted
Con los ojos locos yo
Convirtió mi mirada en
el tiempo voló
Y te hizo lo que eres
Una estrella sin financiación
(Así es como comienza)
Financiamiento de emergencia (así es como comienza)
para las artes
Financiamiento de emergencia (así es como comienza)
para las artes
Financiamiento de emergencia
Financiamiento de emergencia
Financiamiento de emergencia