Traducción de la letra de la canción DAZED & CONFUSED - Die Antwoord, G.O.D.

DAZED & CONFUSED (original)

Jissus, this is hard shit, aye
Aye, let’s go back… let’s go to the Caribbean!
Ah, my Ninja!
I miss you, baby love, I’ma see you soon
Fuck it, I’ve been so busy, spinning 'round in a whirlwind
Can’t you just come here?
I just wanna be with you
I’m on a mission, but I’m missin' my little girlfriend
It’s cool, you gotta do what you gotta do
I’m gonna be there soon, yo, baby, tell me what you want to do
Smoke a fat blunt, and snuggle up inside of you
Oh, motherfuck, there’s nothing in the world that I would rather do
Zef kid all around the world, I’m a busy girl
Missing my baby when I’m getting home
Calling Doctor Green Thumb for some medicinal
Weed, fuck going out, I wanna be invisible
Pop a fat blunt in your mouth, there we go
Boy, you illin', chillin' like a villain, feeling all
Dazed and confused
So cute and paranoid
Dazed and confused
Dazed and confused
So dazed and confused
So cute and paranoid
Dazed and confused
Dazed and confused
So dazed and confused
So cute and paranoid
I’m in the fucking zone, yo, I’ve been working hard all day
Taking it to the next, yo, I been stepping up my game
Mass murderer, Ninja, he don’t play
Got no time for a fuckboy, yo, I’ll put him in his grave
We bring it hard, we make it rough
Soon I’m gonna take a break and go visit my baby love
Let’s take a break, let’s get away
Fuck it, I think Ninja deserves a little holiday
You, me, jump on a plane
I know where we should go, yo, it’s gonna be insane
Yo, ask your friends if they wanna go
Tell them I got it covered, I be making fucking dough
Shrooms, bums, fun in the sun
Chillin' like a villain deep in the Caribbean
Sippin' champagne, smoking mad weed
All day, everyday
I miss you, baby love, I’ma see you soon
Fuck it, I’ve been so busy, spinning 'round in a whirlwind
Can’t you just come here?
I just wanna be with you
I’m on a mission, but I’m missin' my little girlfriend
Just keep doing what you doing, baby, kill them all
Soon, I’ll be illin', chillin' like a villain, feeling all
Dazed and confused
So cute and paranoid
Dazed and confused
Dazed and confused
So dazed and confused
So cute and paranoid
Dazed and confused
Dazed and confused
So dazed and confused
So cute and paranoid
Made by God

(traducción)

Jissus, esto es una mierda dura, sí
Sí, volvamos… ¡vamos al Caribe!
¡Ay, mi Ninja!
Te extraño, cariño, te veré pronto
A la mierda, he estado tan ocupado dando vueltas en un torbellino
¿No puedes simplemente venir aquí?
Sólo quiero estar contigo
Estoy en una misión, pero extraño a mi pequeña novia
Está bien, tienes que hacer lo que tienes que hacer
Estaré allí pronto, cariño, dime qué quieres hacer
Fúmate un porro gordo y acurrúcate dentro de ti
Oh, hijo de puta, no hay nada en el mundo que prefiera hacer
Zef kid en todo el mundo, soy una chica ocupada
Extraño a mi bebé cuando llego a casa
Llamando al Doctor Green Thumb para algunos medicamentos
Weed, a la mierda salir, quiero ser invisible
Métete un porro gordo en la boca, allá vamos
Chico, estás enfermo, relajándote como un villano, sintiéndote todo
Aturdido y confuso
Tan lindo y paranoico
Aturdido y confuso
Aturdido y confuso
Tan aturdido y confundido
Tan lindo y paranoico
Aturdido y confuso
Aturdido y confuso
Tan aturdido y confundido
Tan lindo y paranoico
Estoy en la maldita zona, yo, he estado trabajando duro todo el día
Llevándolo al siguiente, yo, he estado intensificando mi juego
Asesino en masa, Ninja, él no juega
No tengo tiempo para un hijo de puta, lo pondré en su tumba
Lo traemos duro, lo hacemos duro
Pronto me tomaré un descanso e iré a visitar a mi amorcito
Tomemos un descanso, vámonos
A la mierda, creo que Ninja se merece unas pequeñas vacaciones.
Tú, yo, saltamos en un avión
Sé a dónde debemos ir, va a ser una locura
Pregúntale a tus amigos si quieren ir
Diles que lo tengo cubierto, estaré haciendo una puta masa
Hongos, vagabundos, diversión bajo el sol
Relajándose como un villano en lo profundo del Caribe
Bebiendo champán, fumando hierba loca
Todo el día todos los días
Te extraño, cariño, te veré pronto
A la mierda, he estado tan ocupado dando vueltas en un torbellino
¿No puedes simplemente venir aquí?
Sólo quiero estar contigo
Estoy en una misión, pero extraño a mi pequeña novia
Sigue haciendo lo que haces, nena, mátalos a todos
Pronto, estaré enfermo, relajándome como un villano, sintiéndome todo
Aturdido y confuso
Tan lindo y paranoico
Aturdido y confuso
Aturdido y confuso
Tan aturdido y confundido
Tan lindo y paranoico
Aturdido y confuso
Aturdido y confuso
Tan aturdido y confundido
Tan lindo y paranoico
Hecho por Dios