Traducción de la letra de la canción Rich Bitch - Die Antwoord

Rich Bitch (original)

Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I do my own thing when the phone rings
Maybe I'll answer, maybe I'm busy (yo yo yo Yo-Landi)
I want some next shit
I got connections
Only speak to people I wanna speak to
Sophisticated, fokken larney
Nutella on my sarmie
Fokken dik gesmeer, bra
I shop at Woolworths
With my own paper, eh, flava
On the fuckin' microphone (yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yolandi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yolandi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Wasn't always a rich bitch
Used to be a poor girl
Ag, shame, die arme meisie
Ek wassie wysie (yo yo yo Yo-Landi)
I was a victim of a kak situation
A stalk in the system
With no fokken assistance
I know it sounds strange
But I used to count change
On the counter at pick 'n pay
Or Shoprite-Checkers
No butter on my broodjie
Geen koeldrank nie, net my strootjie
But then I got my game on
Yo flame on (yo yo yo Yo-Landi)
Now I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
To all my means sir
In a tart situation
Getting closer to god
Do you hear that?
I flow from the heart
Fuck the upperclass
Versigtig, ek's nog steeds fokken giftig
Yo, fuck a rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Eh
Sk sk
Kyk hie'
DJ Hi-Tek
Fokkit
Wha, wha
Wha, wha, wha, wha

(traducción)

Perra rica (yo yo yo yo)
Perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Soy una perra rica (yo yo yo yo)
Una maldita perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Hago lo mío cuando suena el teléfono
Tal vez responda, tal vez estoy ocupado (yo yo yo Yo-Landi)
Quiero algo de la próxima mierda
tengo conexiones
Hablar solo con las personas con las que quiero hablar
Larney sofisticado y jodido
Nutella en mi sarmie
Fokken dik gesmeer, sujetador
Compro en Woolworths
Con mi propio papel, eh, flava
En el maldito micrófono (yo yo yo Yo-Landi)
Perra rica (yo yo yo yo)
Perra rica (yo yo yo Yolandi)
Soy una perra rica (yo yo yo yo)
Una maldita perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Perra rica (yo yo yo yo)
Perra rica (yo yo yo Yolandi)
Soy una perra rica (yo yo yo yo)
Una maldita perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
No siempre fue una perra rica
Solía ​​ser una niña pobre
Ag, vergüenza, die arme meisie
Ek wassie wysie (yo yo yo yo Yo-Landi)
yo fui victima de una situacion kak
Un tallo en el sistema
Sin asistencia maldita
Sé que suena extraño
Pero solía contar el cambio
En el mostrador de pick 'n pay
O Shoprite-Damas
Sin mantequilla en mi broodjie
Geen koeldrank nie, net my strootjie
Pero luego encendí mi juego
Yo flame on (yo yo yo Yo-Landi)
Ahora soy una perra rica (yo yo yo yo)
Perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Soy una perra rica (yo yo yo yo)
Una maldita perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Perra rica (yo yo yo yo)
Perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Soy una perra rica (yo yo yo yo)
Una maldita perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
A todos mis medios señor
En una situación agria
Acercándonos a Dios
¿Escuchas eso?
Yo fluyo desde el corazón
A la mierda la clase alta
Versigtig, ek's nog steeds fokken giftig
Yo, jodete una perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Perra rica (yo yo yo yo)
Perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Soy una perra rica (yo yo yo yo)
Una maldita perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Perra rica (yo yo yo yo)
Perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
Soy una perra rica (yo yo yo yo)
Una maldita perra rica (yo yo yo Yo-Landi)
eh
sk sk
Kyk hola
DJ Hi Tek
Fokkit
que, que
Qué, qué, qué, qué