Traducción de la letra de la canción Happy Go Sucky Fucky - Die Antwoord

Happy Go Sucky Fucky (original)

We live the life we love
We love the life we live
We live the life we love
We love the life we live
We live the life we love
We love the life we live
Don’t need no one fucking up my shit
Okay, bitch
Get the fuck off me
I freak you the fuck out
'Cause I choose to be free
Fuck your rules
Who are you to tell me
What I can and can’t do?
Fuck you bitch, you just wanna be me
I party properly
Nobody fuck with me
Wear what the fuck I like in the streets
Rock pajamas like a G
You’re not the boss of me
Rock 'em, I got no apology
Neill says that I’m an anomaly
I get money for free
That shit just come to me
People get lost in a trance basking in my mystic company
I spit heavenly shit
Don’t need no bitch telling me shit
If a bitch tryna fuck with me
That bitch better be fit
We live the life we love
We love the life we live
Do what I want to do sweetheart, that’s my prerogative
We live the life we love
We love the life we live
Don’t need no one fucking up my shit
Okay, bitch
Get the fuck off me
I freak you the fuck out
'Cause I choose to be free
Fuck your rules
Who are you to tell me
What I can and can’t do?
Fuck you bitch, you just wanna be me
Fuck your rules
Fuck, fuck your rules
Fuck your rules
Fuck, fuck your rules
Our zef rights get sued, some poofies in the hood
La-di-da-di, yo we party 'til the cops go ‘whoo'
People think I’m interesting, 'cause I have fun and do my own thing
I don't smile, I snarl for the camera, golden tooth go shing
Some people think I’m insane or they think I’m pain
This is my resting bitch face, there's nothing wrong, okay?
We third world nigga, we try our best, we don’t give a
I’m an African and I’m proud, this is how we get down
This is how we get down, this is how we get down
This is how we get, this is how we get, this is how we get down
This is how we get down, this is how we get down
This is how we get, this is how we get, this is how we get down
We live the life we love
We love the life we live
We live the life we love
We love the life we live
We live the life we love
We love the life we live
Do what I want to do sweetheart, that’s my prerogative
Love is strange, love is dark
Love sucks when you've got a broken heart
Love is weird, love ain’t smart
Love can fix a broken heart, make it glow in the dark
Techno heartbeat, techno heartbeat
Tech-tech-tech-tech-techno heartbeat
Techno heartbeat, techno heartbeat
Tech-tech-tech-tech-techno heartbeat
I party properly
Nobody fuck with me
Wear what the fuck I like in the streets
Rock pajamas like a G
You’re not the boss of me
Rock 'em, I got no apology
Neill says that I’m an anomaly
Okay, bitch
Get the fuck off me
I freak you the fuck out
Cause' I choose to be free
Fuck your rules
Who are you to tell me
What I can and can’t do?
Fuck you bitch, you just wanna be me
We third world nigga
Get the fuck off me
I freak you the fuck out
'Cause I choose to be free
Fuck your rules
Who are you to tell me
What I can and can’t do?
Fuck you bitch, you just wanna be me
Fuck your rules
Fuck, fuck your rules
Fuck your rules
Fuck, fuck your rules
Fuck your rules
Who are you to tell me
What I can and can’t do?
Fuck you bitch, you just wanna be me

(traducción)

Vivimos la vida que amamos
Amamos la vida que vivimos
Vivimos la vida que amamos
Amamos la vida que vivimos
Vivimos la vida que amamos
Amamos la vida que vivimos
No necesito que nadie joda mi mierda
Está bien, perra
Quítate de encima de mí
te asusto a la mierda
Porque elijo ser libre
A la mierda tus reglas
quien eres tu para decirme
¿Qué puedo y no puedo hacer?
Vete a la mierda perra, solo quieres ser yo
Yo festejo apropiadamente
nadie me jode
Usar lo que me gusta en las calles
Pijamas de rock como una G
tu no eres mi jefe
Rock 'em, no tengo disculpas
Neill dice que soy una anomalía
consigo dinero gratis
Esa mierda acaba de venir a mí
La gente se pierde en un trance disfrutando de mi compañía mística
escupo mierda celestial
No necesito que ninguna perra me diga mierda
Si una perra intenta joderme
Será mejor que esa perra esté en forma
Vivimos la vida que amamos
Amamos la vida que vivimos
Haz lo que quiero hacer cariño, esa es mi prerrogativa
Vivimos la vida que amamos
Amamos la vida que vivimos
No necesito que nadie joda mi mierda
Está bien, perra
Quítate de encima de mí
te asusto a la mierda
Porque elijo ser libre
A la mierda tus reglas
quien eres tu para decirme
¿Qué puedo y no puedo hacer?
Vete a la mierda perra, solo quieres ser yo
A la mierda tus reglas
Joder, joder tus reglas
A la mierda tus reglas
Joder, joder tus reglas
Nuestros derechos zef son demandados, algunos poofies en el capó
La-di-da-di, vamos de fiesta hasta que la policía dice 'whoo'
La gente piensa que soy interesante, porque me divierto y hago lo mío.
No sonrío, gruño para la cámara, los dientes dorados salen a relucir
Algunas personas piensan que estoy loco o piensan que soy un dolor
Esta es mi cara de perra descansando, no pasa nada, ¿de acuerdo?
Somos nigga del tercer mundo, hacemos nuestro mejor esfuerzo, no nos importa un
Soy africano y estoy orgulloso, así es como bajamos
Así es como bajamos, así es como bajamos
Así es como llegamos, así es como llegamos, así es como bajamos
Así es como bajamos, así es como bajamos
Así es como llegamos, así es como llegamos, así es como bajamos
Vivimos la vida que amamos
Amamos la vida que vivimos
Vivimos la vida que amamos
Amamos la vida que vivimos
Vivimos la vida que amamos
Amamos la vida que vivimos
Haz lo que quiero hacer cariño, esa es mi prerrogativa
El amor es extraño, el amor es oscuro
El amor apesta cuando tienes el corazón roto
El amor es raro, el amor no es inteligente
El amor puede arreglar un corazón roto, hacerlo brillar en la oscuridad
Latido tecno, latido tecno
Latido del corazón tech-tech-tech-tech-techno
Latido tecno, latido tecno
Latido del corazón tech-tech-tech-tech-techno
Yo festejo apropiadamente
nadie me jode
Usar lo que me gusta en las calles
Pijamas de rock como una G
tu no eres mi jefe
Rock 'em, no tengo disculpas
Neill dice que soy una anomalía
Está bien, perra
Quítate de encima de mí
te asusto a la mierda
Porque elijo ser libre
A la mierda tus reglas
quien eres tu para decirme
¿Qué puedo y no puedo hacer?
Vete a la mierda perra, solo quieres ser yo
Somos nigga del tercer mundo
Quítate de encima de mí
te asusto a la mierda
Porque elijo ser libre
A la mierda tus reglas
quien eres tu para decirme
¿Qué puedo y no puedo hacer?
Vete a la mierda perra, solo quieres ser yo
A la mierda tus reglas
Joder, joder tus reglas
A la mierda tus reglas
Joder, joder tus reglas
A la mierda tus reglas
quien eres tu para decirme
¿Qué puedo y no puedo hacer?
Vete a la mierda perra, solo quieres ser yo