Traducción de la letra de la canción No 1 - Die Antwoord

No 1 (original)

No photos no fame
Nobody knows my name
No future no plan
I'm just an everyday man
Finally we are no-one
I'm walking down the street smoking a cigarette
Nobody look at me cos nobody cares
No-one stares no-one gives a damn
I'm just another face no-one knows who I am
"Un café s'il vous plaît", I order my coffee
Watching people go by nobody bothers me
Nobody knows I am a millionaire
So nobody stares cos nobody cares
This is what it feels like
To be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this what it feels like to be no-one
Finally we are no-one
No photos no fame, nobody knows my name
Life is beautiful I'm just a stranger sipping on champagne
No future no plan I'm just an everyday man
I'm just another face in the crowd watching my favourite band
I'm lying on the beach with my toes in the sand
Working on my tan no-one knows who I am
A firm hand applies the lotion
Little house on the beach next to the ocean
"Een roomys asseblief", I order my ice-cream
Watching people on the beach nobody bothers me
Nobody knows I am a millionaire
So nobody stares cos nobody cares
This is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
No fotos no fame nobody knows my name
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
No future no plan I'm just an everyday man
So this what it feels like to be no-one
No fotos no fame nobody knows my name
No future no plan I'm just an everyday man
Finally we are no-one
Be happy

(traducción)

Sin fotos no hay fama
nadie sabe mi nombre
Sin futuro sin plan
solo soy un hombre de todos los dias
Finalmente no somos nadie
Estoy caminando por la calle fumando un cigarrillo
Nadie me mira porque a nadie le importa
Nadie mira a nadie le importa un carajo
Solo soy otra cara nadie sabe quien soy
"Un café s'il vous plaît", pido mi café
Ver pasar a la gente nadie me molesta
nadie sabe que soy millonario
Así que nadie mira porque a nadie le importa
Esto es lo que se siente
ser nadie
Esto es lo que se siente ser nadie
Así que esto es lo que se siente ser nadie
Esto es lo que se siente ser nadie
Así que esto es lo que se siente ser nadie
Finalmente no somos nadie
Sin fotos no hay fama, nadie sabe mi nombre
La vida es hermosa, solo soy un extraño bebiendo champán
Sin futuro, sin plan, solo soy un hombre común
Solo soy otra cara en la multitud viendo a mi banda favorita
Estoy tumbado en la playa con los dedos de los pies en la arena
Trabajando en mi bronceado nadie sabe quién soy
Una mano firme aplica la loción
Casita en la playa al lado del océano
"Een roomys asseblief", pido mi helado
viendo gente en la playa nadie me molesta
nadie sabe que soy millonario
Así que nadie mira porque a nadie le importa
Esto es lo que se siente ser nadie
Esto es lo que se siente ser nadie
Así que esto es lo que se siente ser nadie
Esto es lo que se siente ser nadie
Así que esto es lo que se siente ser nadie
Esto es lo que se siente ser nadie
Sin fotos sin fama nadie sabe mi nombre
Así que esto es lo que se siente ser nadie
Esto es lo que se siente ser nadie
Sin futuro, sin plan, solo soy un hombre común
Así que esto es lo que se siente ser nadie
Sin fotos sin fama nadie sabe mi nombre
Sin futuro, sin plan, solo soy un hombre común
Finalmente no somos nadie
Ser feliz