Traducción de la letra de la canción Strunk - Die Antwoord

Strunk (original)

You make me feel like every day is saturday my friend
Gotta sleep a couple saturday again
I'm a busy man, I'm goin round the world
Gonna fuck the baddest pretty little girl
And all I really wanna do
Is get on a plane and come and visit you
Fly close to the sun jesus what's going on?
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
I'm sorry now that I'm all alone
Staring at the fucking telephone
Is this for real or are you just playing games?
Haven't heard from you in a few days
You told me you want me to be your girl
Look into my eyes and promise me the world
Tell me is this really true romance
Or are you just trying to get in my pants?
Party tonight everybody's goin' on tellin' me we gotta go
Just close the door switch off the light
Leave me alone I don't wanna fucking go
Fuck your pinky promise playboy,
Cause you steal my heart and then you go
Just leave me so desperately lonely
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Love lifts you up like an eagle, baby girl
You're so cool, you're so nice you're so natural you're so sex
Love fucks you up like an evil angel
You so cool, cool as ice but playboy you tell fucking lies
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk

(traducción)

Me haces sentir como si todos los días fueran sábados mi amigo
Tengo que dormir un par el sábado otra vez
Soy un hombre ocupado, voy a dar la vuelta al mundo
Me voy a follar a la niña bonita más mala
Y todo lo que realmente quiero hacer
Es subirse a un avión y venir a visitarte
Vuela cerca del sol, jesús, ¿qué está pasando?
Oh, Dios mío, estoy tan aturdido
Borracho de piedra.
oh mierda
Ayúdame señor, estoy tan aturdido
jodido
amo beber
Oh, Dios mío, estoy tan aturdido
Borracho de piedra.
oh mierda
Ayúdame señor, estoy tan aturdido
jodido
amo beber
Lo siento ahora que estoy solo
Mirando el maldito teléfono
¿Esto es real o solo estás jugando?
No he sabido nada de ti en unos días.
Me dijiste que quieres que sea tu chica
Mírame a los ojos y prométeme el mundo
Dime, ¿es este un verdadero romance?
¿O solo estás tratando de meterte en mis pantalones?
Fiesta esta noche todo el mundo va a decirme que tenemos que irnos
Solo cierra la puerta, apaga la luz
Déjame en paz, no quiero irme.
A la mierda tu promesa de meñique playboy,
Porque robas mi corazón y luego te vas
Solo déjame tan desesperadamente solo
Oh, Dios mío, estoy tan aturdido
Borracho de piedra.
oh mierda
Ayúdame señor, estoy tan aturdido
jodido
amo beber
Oh, Dios mío, estoy tan aturdido
Borracho de piedra.
oh mierda
Ayúdame señor, estoy tan aturdido
jodido
amo beber
El amor te levanta como un águila, niña
Eres tan genial, eres tan agradable, eres tan natural, eres tan sexual
El amor te jode como un ángel malvado
Eres tan genial, genial como el hielo pero playboy, dices jodidas mentiras
Oh, Dios mío, estoy tan aturdido
Borracho de piedra.
oh mierda
Ayúdame señor, estoy tan aturdido
jodido
amo beber
Oh, Dios mío, estoy tan aturdido
Borracho de piedra.
oh mierda
Ayúdame señor, estoy tan aturdido
jodido
amo beber