Traducción de la letra de la canción Enter The Ninja - Die Antwoord

Enter The Ninja (original)

I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection

I'm a ninja, yo
My life is like a video game
I maintain when I'm in the zone
One player, one life on the mic limited time (Yo Ninja, go!)
No fucking around I'm cutting down anyone in my path
Trying to fuck with my game with razor sharp lyrical throw stars
Here my flow's hot
Ho$$tyle
Wild, out of control
Ninja skop befokte rof taal
Rough rhymes, tough times
Met fokol kos, skraal
Till I hit triple seven at the ATM
Straight famine or feast
When you living on the razor edge
Stay sharp sharp
Rolling with the $0$
High energy
You never seen Zef so fresh
Uh! When we mic check Hi-Tek flows flex
Yo we optimistic, not fuckin' depressed
We not like the rest
My style is UFO
Totally unknown
You can't fuck with my new Zef flow
I'm hard to miss
"You can't do this, you can't do that"
Yo, fuckin' who said so?
I do what I like
Too hot to handle
Too cold to hold
You can't fuck with the chosen one
I-I-I-I-I want the knife
Yo I'm a Ninja

I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection

Ninja is poes cool
But don't fuck with my game, boy
Or I'll poes you
Life is tough when I get stuck
And my time is up I push through
Till I break-break-break on through to the other side
Fantastically poor with patience like a stalker
Ninja is hardcore
Been cut so deep, feel no pain it's not sore
Don't ask for kak or you'll get what you ask for
I'm like a wild animal in the corner
Waiting for the break of dawn
Trying to get through the night
Just a man with the will to survive
My blades swing free
Decapitate a hater
With amazing ease
This is not a game, boy
Don't play with me
I work my mic-saber like a wild fucking savage from the dark side danger!
Yin to the yang
Totally Hi-Tek, Ninja's motherfucking big in Japan
I seen the future but I never got nothing in my hand
Except a microphone, big dreams, and a plan
Fly-talking, sky-walking
Like a ninja

I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection

Fuck this is like...
The coolest song I ever heard in my whole life
Fuck all of you who said I wouldn't make it
They said I was a loser
They said I was a no-one
They said I was a fucking psycho
But look at me now, all up in the interweb, world wide
2009, futuristic
Enter the Ninja
Yo-Landi Vi$$er
DJ Hi-Tek
Die fokken Antwoord
Dis mooi ne?

I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Be my samurai
I, I, I
I am your butterfly
I need your protection
Need your protection

Enter The Ninja (traducción)

Yo, yo, yo
Soy tu mariposa
Necesito tu protección
Sé mi samurái
Yo, yo, yo
Soy tu mariposa
Necesito tu protección
Necesito tu protección

Soy un ninja, yo
Mi vida es como un videojuego
Me mantengo cuando estoy en la zona
Un jugador, una vida en el mic, tiempo limitado (¡Vamos, Ninja!)
Sin joder, corto a cualquiera en mi camino
Intentan joder mi juego con shurikens líricas afiladas
Aquí mi flow está caliente
Ho$$tyle
Salvaje, fuera de control
Ninja skop befokte rof taal
Rimas duras, tiempos difíciles
Met fokol kos, skraal
Hasta que saco triple siete en el cajero
Puro hambruna o banquete
Cuando vives al filo de la navaja
Mantente afilado, afilado
Rodando con el $0$
Alta energía
Nunca viste Zef tan fresco
¡Uh! Cuando probamos el mic, los flows Hi-Tek flexionan
Yo, somos optimistas, no jodidamente deprimidos
No somos como el resto
Mi estilo es un OVNI
Totalmente desconocido
No puedes joder con mi nuevo flow Zef
Es difícil no verme
"No puedes hacer esto, no puedes hacer aquello"
Yo, ¿y quién carajo lo dijo?
Hago lo que quiero
Demasiado caliente para tocar
Demasiado frío para sostener
No puedes joder con el elegido
Yo-yo-yo-yo-yo quiero el cuchillo
Yo, soy un Ninja

Yo, yo, yo
Soy tu mariposa
Necesito tu protección
Sé mi samurái
Yo, yo, yo
Soy tu mariposa
Necesito tu protección
Necesito tu protección

Ninja es poes cool
Pero no jodas mi juego, boy
O te voy a poes
La vida es dura cuando me atoro
Y se acaba mi tiempo, sigo empujando
Hasta que rompo-rompo-rompo hacia el otro lado
Fantásticamente pobre de paciencia, como un acosador
Ninja es hardcore
Me han cortado tan hondo que no siento dolor, no duele
No pidas kak o te daré lo que pides
Soy como un animal salvaje en la esquina
Esperando que rompa el alba
Tratando de sobrevivir la noche
Solo un hombre con voluntad de sobrevivir
Mis hojas se mueven libres
Decapito a un hater
Con una facilidad asombrosa
Esto no es un juego, boy
No juegues conmigo
Manejo mi mic-sable como un salvaje del lado oscuro, ¡peligro!
Yin con el yang
Totalmente Hi-Tek, Ninja es una jodida estrella en Japón
Vi el futuro pero nunca tuve nada en la mano
Salvo un micrófono, grandes sueños y un plan
Hablando con estilo, caminando por el cielo
Como un ninja

Yo, yo, yo
Soy tu mariposa
Necesito tu protección
Sé mi samurái
Yo, yo, yo
Soy tu mariposa
Necesito tu protección
Necesito tu protección

Carajo, esto es como...
La canción más genial que he escuchado en toda mi vida
Que se jodan todos los que dijeron que no lo lograría
Dijeron que era un perdedor
Dijeron que era un don nadie
Dijeron que era un jodido psicópata
Pero mírenme ahora, metido en el interweb, por todo el mundo
2009, futurista
Enter the Ninja
Yo-Landi Vi$$er
DJ Hi-Tek
Die fokken Antwoord
Dis mooi ne?

Yo, yo, yo
Soy tu mariposa
Necesito tu protección
Sé mi samurái
Yo, yo, yo
Soy tu mariposa
Necesito tu protección
Necesito tu protección