Traducción de la letra de la canción Love Drug - Die Antwoord

Love Drug (original)

Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You got me fucked up, feels like I’m losing my mind
Can’t focus, can’t do shit
And everything’s covered in slime
I’m out of control, what the fuck
Feels like I’m going insane
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
I want you now always and forever
Fuck the world, fuck everyone
Yo I don’t care, whatever
I can feel my heart pounding like a motherfucking cartoon
Don’t know what the hell’s going on
All I know is I want you
Yo!
Shut up and kiss me with tongue
Let’s fuck it up, let’s break shit
Let’s motherfucking party
You so fucking cool, you so fun
Let’s do what daddy did to mommy to get me
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You are the one
I want to fuck your brains out, baby c’mon
Me so horny, me love you long time
Baby girl, you the one
I’m out of control, what the fuck
Feels like I’m going insane
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
Well done girl, you really fucked my head up
Fuck the world, fuck everyone
Yo I don’t care, whatever
I love you, and no one can tell me what I can and can’t do
Don’t know what the hell’s going on, all I know is I want you
You drive me fucking crazy
You’re my baby love and number one motherfucker homie
I got you under my skin, baby
Nigga if there was no you then there would be no me
O (yeah)
M fuck
Yo (Mh)
Guess what?
(What?)
You, are, the one
Arigato motherfucker
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You drive me fucking crazy
I want to fuck your brains out
I got you under my skin, baby
You got me fucked up, feels like I’m losing my mind
Shut up and kiss me with tongue
I’m out of control, what the fuck
Feel like I’m going insane
You so fucking cool, you so fun
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one

(traducción)

Tu amor es como una droga
soy tan adicto
Me tienes jodido y se siente tan bien
Tu amor es como una droga
soy tan adicto
Me tienes jodido y se siente tan bien
Me tienes jodido, siento que estoy perdiendo la cabeza
No puedo concentrarme, no puedo hacer una mierda
Y todo está cubierto de baba
Estoy fuera de control, ¿qué carajo?
Se siente como si me estuviera volviendo loco
¿Qué diablos me has hecho?
No puedo sacarte de mi cerebro
Te quiero ahora siempre y para siempre
A la mierda el mundo, a la mierda todos
Yo, no me importa, lo que sea
Puedo sentir mi corazón latiendo como una maldita caricatura
No sé qué diablos está pasando
Todo lo que sé es que te quiero
¡Yo!
Cállate y bésame con lengua
Vamos a joderlo, rompamos la mierda
Vamos a la fiesta de mierda
Eres tan jodidamente genial, eres tan divertido
Hagamos lo que papi le hizo a mami para atraparme
Tu amor es como una droga
soy tan adicto
Me tienes jodido y se siente tan bien
Tu amor es como una droga
soy tan adicto
Me tienes jodido y se siente tan bien
Eres el indicado
Quiero joderte los sesos, nena, vamos
Yo tan cachonda, te amo mucho tiempo
Nena, tú eres la indicada
Estoy fuera de control, ¿qué carajo?
Se siente como si me estuviera volviendo loco
¿Qué diablos me has hecho?
No puedo sacarte de mi cerebro
Bien hecho chica, realmente me jodiste la cabeza
A la mierda el mundo, a la mierda todos
Yo, no me importa, lo que sea
Te amo, y nadie puede decirme lo que puedo y no puedo hacer
No sé qué diablos está pasando, todo lo que sé es que te quiero
Me vuelves jodidamente loco
Eres mi amor de bebé y el hijo de puta número uno homie
Te tengo bajo mi piel, nena
Nigga, si no hubieras tú, entonces no habría yo
Oh sí)
joder
Yo (Mh)
¿Adivina qué?
(¿Qué?)
Eres el indicado
arigato hijo de puta
Tu amor es como una droga
soy tan adicto
Me tienes jodido y se siente tan bien
Tu amor es como una droga
soy tan adicto
Me tienes jodido y se siente tan bien
Me vuelves jodidamente loco
Quiero joderte los sesos
Te tengo bajo mi piel, nena
Me tienes jodido, siento que estoy perdiendo la cabeza
Cállate y bésame con lengua
Estoy fuera de control, ¿qué carajo?
Siento que me estoy volviendo loco
Eres tan jodidamente genial, eres tan divertido
¿Qué diablos me has hecho?
No puedo sacarte de mi cerebro
Tu amor es como una droga
soy tan adicto
Me tienes jodido y se siente tan bien
Eres el indicado
Eres el indicado
Eres el indicado
Eres el indicado
Eres el indicado
Eres el indicado
Eres el indicado