Traducción de la letra de la canción BANG ON EM - Die Antwoord

BANG ON EM (original)

Ha!
Uh!
Ja!
Yo Ninja, where the fuck you been bra?
Ons soek jou stem naaier, maak vol
Come on!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Yeah muddafukka!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Yeah muddafukka!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Fuck ‘em up!
Hit me with that real rap, where your fuckin skills at?
Every time I touch the mic they say, “You fuckin killed that!”
I fuck ‘em up lights out, put the fuckin mic down right now
Too cold to hold baby iced out
I had no help when I was flat broke
Hit the fuckin lotto and I’m never looking back yo
Mad dough, rap shows generate the cash flow
“Damm bro!
You went from a Jetta to a Lambo!”
Is it real, is it fake?
Is it ill, is it lame, is it comedy?
It's easy to fake it to make it takes an anomaly
It's easy to not give a fuck when you’re living in luxury
My people are starving it’s fucked to be living in poverty
We raising our youth yo we open their brains with this poetry
We training the troops to shoot open the gates to the overseas
We changing the future, we fucked if we don’t save the planet
I'm vegan as fuck, if they’re not fully woke then I bang on ‘em
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Yeah muddafukka!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Yeah muddafukka!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Yeah muddafukka!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Yeah muddafukka!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Bang on ‘em!
Fuck ‘em up!

BANG ON EM (traducción)

¡Decir ah!
¡Oh!
Ja!
Yo Ninja, ¿dónde diablos has estado sostén?
Ons soek jou stem naaier, maak vol
¡Vamos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Sí, muddafukka!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Sí, muddafukka!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡A la mierda!
Golpéame con ese rap real, ¿dónde están tus malditas habilidades?
Cada vez que toco el micrófono, dicen: "¡Tú lo mataste!"
Los jodo, apaga las luces, baja el maldito micrófono ahora mismo
Demasiado frío para sostener al bebé helado
No tuve ayuda cuando estaba arruinado
Golpea la jodida lotería y nunca miraré hacia atrás.
Masa loca, los espectáculos de rap generan el flujo de efectivo
“¡Maldita sea hermano!
¡Pasaste de un Jetta a un Lambo!”.
¿Es real, es falso?
¿Es enfermo, es cojo, es comedia?
Es fácil falsificarlo para que sea una anomalía.
Es fácil que te importe un carajo cuando vives en el lujo
Mi gente se muere de hambre es jodido vivir en la pobreza
Criamos a nuestra juventud, abrimos sus cerebros con esta poesía.
Estamos entrenando a las tropas para abrir las puertas al extranjero
Cambiamos el futuro, jodemos si no salvamos el planeta
Soy vegano como la mierda, si no están completamente despiertos, los golpeo.
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Sí, muddafukka!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Sí, muddafukka!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Sí, muddafukka!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Sí, muddafukka!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡Golpéalos!
¡A la mierda!