Traducción de la letra de la canción Baby's On Fire - Die Antwoord

Baby's On Fire (original)

Baby's on fire!
Boom!
Boom boom!
Showtime!
Motherfucker, it's on
Apocalypse now, I'm dropping this bomb
You can't fuck with this song
I'll stick to this splif, I'm not klapping this bong
I'm a wild child, I don't wanna go to bed
Uh shit, sorry man, I'm stoned again
Wooh!
Now everything's getting so psychedelic
When I'm doos dronk and I forget all my fokken lyrics
Like um... uh... who gives a fuck?
Don't worry 'bout it, just blow a kiss to me
I like danger, romance, and mystery
I'm a lucky ducky, get mad shit for free
I rock more bling than Mr. T
I make it look easy 'cause it is to me
My daddy says it's lekker fokken spif to see
A South African cherrie making history
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
H-H-H-H-Hi-Tek, drop that four to the floor
I get real paid, what you think I do this for?
My bodyguard help me get to the bar
Neill Blomkamp's making me a movie star
A lot of bad boys wanna piece of me
If you're lucky, boy, I'll let you sneak a peek
My zef style's motherfuckin' freaky-deak
I don't got beef 'cause I don't eat no meat
I'm on some other shit, yo, I know I speak unique
Fuck your whole shit up when I freak the beat
I love it when Kimmy talks sweet to me
C'mon, c'mon, Kimmy, Kimmy, speak to me
I take a trip down memory lane
Like, "Yo, fuck 15 seconds of fame"
I'm a young blood coming up fresh in the game
Yo-Landi Visser, motherfucker, yo remember the name
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Aaah, freak out!
No need to get so deep
Nothing quite like a motherfuckin' techno beat
A techno beat— a techno beat
A techno— a techno— a techno beat
Just say "what's up?", don't try to get so deep
You know me, maar ek ken jou nie
Ek ken jou nie, ek ken jou nie
Ek ken jou— ek ken jou— ek ken jou nie
Baby's on fire
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
She got me going fucking crazy, soos a mal naaier
Oh jirre!
God se Jesus!
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Flame on, motherfuckers

(traducción)

¡Bebé está en llamas!
¡Auge!
¡bum pum!
¡Tiempo de la funcion!
Hijo de puta, está en
Apocalipsis ahora, estoy lanzando esta bomba
No puedes joder con esta canción
Me quedaré con este splif, no voy a aplaudir este bong
Soy un niño salvaje, no quiero ir a la cama
Uh mierda, lo siento hombre, estoy drogado otra vez
¡Guau!
Ahora todo se está volviendo tan psicodélico
Cuando estoy drogado y me olvido de todas mis letras fokken
Como um... uh... ¿a quién le importa un carajo?
No te preocupes por eso, solo dame un beso
Me gusta el peligro, el romance y el misterio.
Soy un patito afortunado, enloquece gratis
Rockeo más bling que el Sr. T
Hago que parezca fácil porque lo es para mí
Mi papá dice que es lekker fokken spif para ver
Una cereza sudafricana que hace historia
Bebé está en llamas
Ella me volvió jodidamente loco, soos un mal naaier
¡Ay, jirre!
¡Dios vea a Jesús!
Bebé está en llamas
Ella me volvió jodidamente loco, soos un mal naaier
¡Ay, jirre!
¡Dios vea a Jesús!
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
H-H-H-H-Hi-Tek, tira esos cuatro al suelo
Me pagan de verdad, ¿para qué crees que hago esto?
Mi guardaespaldas me ayuda a llegar al bar.
Neill Blomkamp me está convirtiendo en una estrella de cine
Muchos chicos malos quieren un pedazo de mí
Si tienes suerte, chico, te dejaré echar un vistazo
Mi estilo zef es jodidamente freaky-deak
No tengo carne porque no como carne
Estoy en otra mierda, sé que hablo único
A la mierda toda tu mierda cuando enloquezco el ritmo
Me encanta cuando Kimmy me habla dulce
Vamos, vamos, Kimmy, Kimmy, háblame
Hago un viaje por el carril de la memoria
Como, "Yo, a la mierda 15 segundos de fama"
Soy una sangre joven que viene fresca en el juego
Yo-Landi Visser, hijo de puta, recuerdas el nombre
Bebé está en llamas
Ella me volvió jodidamente loco, soos un mal naaier
¡Ay, jirre!
¡Dios vea a Jesús!
Bebé está en llamas
Ella me volvió jodidamente loco, soos un mal naaier
¡Ay, jirre!
¡Dios vea a Jesús!
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
¡Aaah, enloquece!
No hay necesidad de profundizar tanto
No hay nada como un maldito ritmo techno
Un ritmo techno, un ritmo techno
Un techno, un techno, un ritmo techno
Solo di "¿qué pasa?", no trates de profundizar tanto
Me conoces, maar ek ken jou nie
Ek ken jou nie, ek ken jou nie
Ek ken jou— ek ken jou— ek ken jou nie
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Ella me volvió jodidamente loco, soos un mal naaier
¡Ay, jirre!
¡Dios vea a Jesús!
Bebé está en llamas
Ella me volvió jodidamente loco, soos un mal naaier
¡Ay, jirre!
¡Dios vea a Jesús!
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Bebé está en llamas
Llamas, hijos de puta