Traducción de la letra de la canción I DON'T CARE - Die Antwoord, G.O.D.

I DON'T CARE (original)

Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us
Even if the world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
Yo, people of Earth
God is a DJ
And He loves you
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is forever, our love will protect us
Yes, even if the whole wide world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us
Even if the world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

I DON'T CARE (traducción)

Incluso si está lloviendo y sopla el viento
Incluso si estamos lejos de casa, incluso si está nevando
Sé que nuestro amor es puro, nuestro amor nos protegerá
Incluso si el mundo se vuelve contra nosotros
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Mientras estés conmigo
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Mientras estés conmigo
Yo, gente de la Tierra
Dios es un dj
y el te ama
Incluso si está lloviendo y sopla el viento
Incluso si estamos lejos de casa, incluso si está nevando
Sé que nuestro amor es para siempre, nuestro amor nos protegerá
Sí, incluso si todo el mundo se vuelve contra nosotros.
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Mientras estés conmigo
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Mientras estés conmigo
Incluso si está lloviendo y sopla el viento
Incluso si estamos lejos de casa, incluso si está nevando
Sé que nuestro amor es puro, nuestro amor nos protegerá
Incluso si el mundo se vuelve contra nosotros
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Mientras estés conmigo
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
Mientras estés conmigo