Traducción de la letra de la canción Der Teufel - Die Apokalyptischen Reiter

Der Teufel (original)

Der Teufel trat an meine Wiege
Und stillte mich mit schwarzer Milch
Der Teufel war auch an deinem Horte
Und gab dir etwas mit
Er gab dir eine Seele
Sammt den Sinnen und Verstand
Nun zahlst du dafür ein Leben lang
Den bitteren Pfand
Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne
Die Finsternis weicht
Der Morgen sich zeiget, die Röte aufsteiget
Der Monde verbleicht
Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne
Die Finsternis weicht
Der Morgen sich zeiget, die Röte aufsteiget
Der Monde verbleicht
Auch Hoffnung tat er in den faulig Brei
Auf das dein Flehen ihm zum Vergnügen sei
Sehnsuht, Gier und Neid nagen nun an dir
Durch tiefschwarze Nacht schallt’s nun ewig
Komm geh mit mir
Der Teufel trat an meine Wiege
Und stillte mich mit schwarzer Milch
Der Teufel war auch an deinem Horte
Und gab dir etwas mit
Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne
Die Finsternis weicht
Der Morgen sich zeiget, die Röte aufsteiget
Der Monde verbleicht
Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne
Die Finsternis weicht
Der Morgen sich zeiget, die Röte aufsteiget
Der Monde verbleicht

(traducción)

El diablo vino a mi cuna
Y me alimentó con leche negra
El diablo también estaba en tu tesoro
Y te di algo
te dio un alma
Junto con los sentidos y la mente
Ahora lo pagas de por vida
La amarga promesa
El sol dorado trae vida y felicidad.
La oscuridad cede
La mañana se muestra, el rubor sube
la luna se desvanece
El sol dorado trae vida y felicidad.
La oscuridad cede
La mañana se muestra, el rubor sube
la luna se desvanece
También puso esperanza en la pulpa putrefacta
Que vuestra súplica sea para su agrado
El anhelo, la codicia y la envidia ahora te están carcomiendo.
A través de la profunda noche negra resuena para siempre
ven ve conmigo
El diablo vino a mi cuna
Y me alimentó con leche negra
El diablo también estaba en tu tesoro
Y te di algo
El sol dorado trae vida y felicidad.
La oscuridad cede
La mañana se muestra, el rubor sube
la luna se desvanece
El sol dorado trae vida y felicidad.
La oscuridad cede
La mañana se muestra, el rubor sube
la luna se desvanece