Traducción de la letra de la canción Die Freiheit ist eine Pflicht - Die Apokalyptischen Reiter

Die Freiheit ist eine Pflicht (original)

Will ein Sklave frei sein?
Oder andre Sklaven treiben?
Liegt es denn in der Natur
Dass man tritt nach unten nur?
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Woll’n wir ewig Sklaven bleiben?
Und ewig andre Sklaven treiben?
Was man nicht kennt, vermisst man nicht
Weißt du, was Freiheit ist?
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Ich nehme mir die Freiheit, frei zu sein
Und lass mein Herz von ihrem Geist befühlen
In Liebe und Lust soll sie lenken alle Zeit
Erhoben aus Schwäche, Angst und Kleinheit
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn wer wird erzittern wenn die Ketten brechen
Wenn Millionen Seelen aus der Knechtschaft drängen
Und der Mensch wird Herr über sich
Die Freiheit ist eine Pflicht und sie ruft dich
Denn vor ihr musst du nicht erzittern
Auch vor dem freien Menschen nicht
Steh auf, ermächtige dich!

Die Freiheit ist eine Pflicht (traducción)

¿Un esclavo quiere ser libre?
¿O conducir a otros esclavos?
¿Está en la naturaleza?
¿Ese solo patea hacia abajo?
La libertad es un deber y te llama
¿Quién temblará cuando las cadenas se rompan?
Cuando millones de almas se precipitan fuera de la esclavitud
Y el hombre se convierte en dueño de sí mismo
¿Queremos seguir siendo esclavos para siempre?
¿Y conducir a otros esclavos para siempre?
No extrañas lo que no sabes
¿Sabes qué es la libertad?
La libertad es un deber y te llama
¿Quién temblará cuando las cadenas se rompan?
Cuando millones de almas se precipitan fuera de la esclavitud
Y el hombre se convierte en dueño de sí mismo
Me tomo la libertad de ser libre
Y deja que su espíritu toque mi corazón
En el amor y el deseo ella guiará todo el tiempo
Criado desde la debilidad, el miedo y la pequeñez
La libertad es un deber y te llama
¿Quién temblará cuando las cadenas se rompan?
Cuando millones de almas se precipitan fuera de la esclavitud
Y el hombre se convierte en dueño de sí mismo
La libertad es un deber y te llama
Porque no tienes que temblar ante ella
Ni siquiera delante del hombre libre
¡Levántate, empodérate!